한국어 완역본 출판 기념회에 다녀 왔습니다. 한국 문화원은 처음 가보네요.아니, 한인회가 됐든 뭐가 됐든 재외 교민 어쩌고 하는 단체의 모임 장소에 가본 게 처음입니다.딱히 목적이 있지 않은 이상, 대부분의 교민들이 그렇지 않을까 싶습니다.'일반인'들에게는 동떨어진 곳이지요. 46년생이신 양승윤 교수님을 직접 보면서, 머릿속으로 상상해온 고매한 노(老) 학자의 이미지가 현실화 된 모습이라는 느낌이 들었습니다. 누구에게든 허리까지 굽혀 정중하게 인사를 하시는 모습에 존경심이 우러납니다. 인사를 하기보다 받는데 익숙해지는 위치에 오르다 보면, 자기도 모르게 허리가 뻣뻣해지는 게 보통입니다.딱히 거만해져서가 아닙니다.원래 인간, 아니 모든 동물에게는 안해도 되는 건 안하려고 하는 본능이 있거든요.그 본능을 거..

리뽀 찌까랑 몰 한복판에 고블린 치즈 핫도그라는 매장이 들어섰습니다.한국 길거리 분식 컨셉으로 떡볶이 판을 놓고 퍼담아 팔고 있습니다. 기본 핫도그가 약 1천3백원, 치즈 핫도그가 약 2천원, 가장 비싼 메뉴인 감자치즈 핫도그가 약 3천5백원입니다.제가 한국 물가를 몰라서 그런데, 상당히 비싸게 느껴지네요.물론 인니 물가로는 확실히 비싼 축입니다. 특히, 컵 떡볶이 가격이 2천원인 거 보고 놀랐습니다.사진처럼 수북히 주면 그럴만 하겠지만, 절반도 안채워 줍니다.전 비싸서 사먹어 볼 생각이 안드는데, 현지인들은 아주 가끔 사먹는 게 보였습니다.역시 쇼핑몰에 출입하는 현지인들은 부자네요. 테스트 매장이었는지 한 보름 정도 열었다가 철수했습니다. 아주 좋은 자세네요.비용이 좀 들더라도, 고객 반응이나 적정 가..

기꼬만 간장은 일본 국내 및 세계 전체 점유율 1위인 브랜드다. 인니 역시 그렇게까지 보편화 되진 않았지만, 그래도 간장 하면 기꼬만이다.인니의 일식당이나 한식당에서 종업원에게 간장을 달라고 할 때도, 간장의 일본어인 '쇼유'가 그대로 인니어로 통용 될 정도다. 일반 마트에서 기꼬만 브랜드의 인니 현지화 간장이 눈에 띄였다.사우스 붐부 라사 띠람 Saus Bumbu Rasa Tiram (굴맛 양념 소스) 과 사우스 마니스 라사 자와 Saus Manis Rasa Jawa (자와식 단맛 소스) 라는 제품이었다. 기꼬만은 1억이 넘는 인구로 내수 유지가 가능한 일본 시장에서 점유율이 부동의 1위이기 때문에 딱히 해외 진출이 아쉬울 것도 없는 입장이다.어차피 전세계 시장에서 경쟁자가 없기 때문에, 해외 진출을 ..

바람 쐬러 보고르 Bogor 에 간 김에 근처 한국 분식집 끼니 Kini 라는 곳에 들렀습니다.kini는 '지금, 요즘'이라는 뜻의 인니어이기도 합니다.보고르 식물원에서 1.5km 정도 떨어진 곳에 있습니다. 총 3층 중 1층은 포장 손님 위주의 홀, 2층은 테이블 홀, 3층은 주방 겸 사무실로 구성되어 있더군요. 2층 테이블 홀 한 켠에는 한복을 입어 볼 수 있는 곳이 있었습니다. 빔 프로젝트로 K-Pop 뮤직 비디오를 보여주고 있습니다.한류 팬을 타겟으로 한다면 당연한 구색이겠지요. 화장실이 엄청 청결했습니다.오픈한지 1년 정도 됐으니, 오픈한지 얼마 안되서 그런 게 아니라 늘 신경 써서 관리하는 거겠지요. 한국도 당연하겠지만, 인니야말로 화장실 청결도가 그 식당이 얼마나 세심하게 관리되고 있는가를 ..

지인이 토끼유(토끼젖)를 파는 곳을 발견했댄다.좀 비싼데 주문해보겠냐고 묻는다. 한 팩에 3천원, 5개 이상 주문해야 배송해준댄다.토끼젖이라니, 먹어보지 않을 수가 없다.냉큼 주문하라고 했다. 아 이런 씨부얼 ㅋㅋㅋㅋㅋ이건 중국의 따바이투(큰토끼표) 우유잖냐.이걸 토끼유라고 믿고, 개당 5백원도 안할 걸 3천원 씩이나 주고 사다니...지인에게 이거 우유라고 알려줬더니, 되려 그걸 정말 토끼유라고 생각했냐고, 자기가 토끼표 우유라고 하지 않았냐며 웃는다. =_=의사소통에 문제가 있었던 건지 뭔지...마트 갔다가 눈에 띄여 호기심에 사보는 것도 아니고, 한 개 3천원 짜리 중국제 우유를 배달 주문하는 짓은 돈이 썩어 넘쳐나도 내가 할 리가 없다.그래도 순진하다고 놀리는 걸 그냥 웃어 넘겼다.인니어가 서툴렀던..

보고르 자연사 박물관에 간 김에 라는 유명한 파이 집이 근처라고 해서 가봤습니다. 삐아 pia 가 인니어로 '파이(pie)'라는 뜻입니다.아마 네덜란드어에서 유래했겠지요.인니어 중에서 영어와 비슷한데 약간 다른 단어는 거의 대부분 네덜란드어와 관계가 있습니다. 독특한 모양의 건물이네요. 가정집인 옆집까지 확장하고, 옆집의 진입로였던 곳을 야외 테이블로 꾸몄습니다. 건너편엔 제법 고급져 보이는 카페가 있습니다.이 일대 골목들 안쪽에 고급 카페나 레스토랑이 잘 안보이게 숨어 있더군요. 식빵이나 일반 빵처럼 실용적(?)인 빵 종류는 없습니다.파이나 타르트 같은 종류만 있네요.진열장 안의 음식들은 견본이 아니라 진짜 음식입니다.가격대는 한국에 비해 저렴하지만, 현지 물가로는 꽤 비싼 축에 속합니다. 종류가 지나..

인도미의 신규 프리미엄 제품군인 하이프 아비스 Hype Abis 시리즈 중 아얌 게쁘렉 맛 Rasa Ayam Geprek 볶음면입니다. 아얌 게쁘렉 Ayam Geprek 은 닭튀김에 아주 매운 삼발 Sambal 소스를 얹은 요리입니다.2000년대 초반 족자 Jokja 지역의 어느 대학가 식당에서 시작해서 최근 자카르타에서 유행하고 있는 음식이라네요.닭튀김에 삼발을 얹은 요리는 이전에도 흔했는데, 아얌 게쁘렉의 다른 점은 튀김옷을 입힌 미국식 닭튀김이라는 점, 뼈를 제거하고 살코기만 나온다는 점, 그리고 어어어엄청 매운 삼발을 쓴다는 점입니다. 어엄청 맵습니다. 일전에 소개한 미스답 Mi Sedaap 의 한국 양념닭갈비맛 볶음면보다 약간 더 맵습니다.매운 정도가 불닭볶음면에 거의 근접합니다.아얌 게쁘렉 맛..

찌까랑에서 한국 문화 축제가 열리는 모양입니다.이번엔 대사관과 한국 문화원, 한인회가 후원하네요.한국인이 운영하는 5성급 호텔인 자바 팰리스 호텔 Java Palace Hotel 이 장소 협찬을 하고요. 나라가 점점 제대로 굴러간다는 생각이 듭니다. 작년 9월 말에 있었던 찌까랑 K-POP 페스티발 홍보 포스터입니다. 찌까랑 지역에서 한국 문화 행사가 열리는 건 이 때 처음 봤습니다. (그 이전에도 있었는데 제가 몰랐을 수도 있습니다.)많은 인니인들이 '마쯔리'라는 단어를 대부분 알 정도로 일본 문화 행사는 각 지역에서 흔히 열립니다.찌까랑 지역만 해도 매년 두세 차례는 있습니다.일본 문화 행사를 개최하면 포스터에 스폰서로 후원하는 일본 기업들 명단이 바글바글한데, 이 포스터 하단의 스폰서 기업은 달랑 ..

혀가 참 인상적인 이 녀석이 멀라이언의 아빠인 모양이다.어느날 바다에 갔다가 생선 아가씨에게 첫눈에 반해 우렁찬 혀로 꼬셔서... 클라우드 포레스트에 입장하면 제일 먼저 보게 되는 광경저 높은 구조물의 둘레와 안을 둘러 보는 게 클라우드 포레스트의 전부다. 땅덩어리가 워낙 작아 그 흔한 폭포도 하나 없고, 온통 빡빡하게 개발되어 화원으로 꾸밀만한 땅도 없는데, 돈은 오라지게 많아서 이런 초대형 식물원을 만든게 아닐까. 문득 그런 생각이 들었다.돈이 많으면 가지지 못한 것을 어떻게든 충족하려 하는 건 사람이나 나라나 똑같은가 보다. 음... 자기네 부족 청년들의 신체적 장점을 홍보하는 토템인가? 이 난초들 주변에 사람들이 관람을 하고 있었다.뭔가 싶어 가까이 걸음을 옮기며 들었던 생각의 흐름1. 매우 희귀..

인니 제 2의 라면 브랜드 미 스답 Mie Sedaap 에서 한국 라면을 벤치마킹한 라면을 출시했습니다. (1위 브랜드 인도미 Indomie 와의 차이가 넘사벽이라는 건 함정)2019년 8월이니 이미 아시는 분들도 많겠네요.일본 브랜드 닛신 Nissin 의 격신라면처럼 아닌척 배끼는 양아치짓 하지 않고, 한국 라면맛을 표방했다는 점을 전면으로 홍보합니다. (https://choon666.tistory.com/695)그래서 포장지에도 한글이 들어갔고요. 포장지 우측 하단에 맵기 조절을 할 수 있다는 안내 문구가 있습니다.따로 첨부된 매운 스프 1개 넣으면 맛있게 맵고, 2개을 넣으면 미친듯이 맵다고 쓰여 있네요. 슈퍼주니어 맴버 시원이 광고 모델인 걸로 보아, 마케팅도 엄청 신경 썼네요.인니에서는 아직도 ..