오랜만에 당둣이네요. 2019년 초에 나온 노래로 꽤 됐습니다. 여타 당둣처럼 막장 가사가 재미있어서 올려봅니다. 여가수 얼굴이 딱 인니 남성들이 바람 피우는 상대로 선호할 얼굴상입니다. ㅋㅋ 八자 모양으로 눈썹이 쳐지는 게 매력 포인트인 모양이네요. 상대역인 남자 배우는 한국인의 미적 감각으로 보면 좀 추레하게 느껴질 수도 있겠습니다. (뭐 저런 유부남이랑 바람이 나나 싶은... ㅋㅋ) 인니의 미적 기준에 어느 정도 익숙해진 제가 보기엔 똑똑한 전문직 남성 캐릭터를 표현한 거 같습니다. 뮤비를 찍은 장소는 인니에는 제법 흔한 레스토랑입니다. 순다 지역 특색의 레스토랑인데, 한국의 가든 비슷합니다. 저 오두막들은 인니어로 사웅 Saung 이라고 하는데, 논 옆 그늘집 오두막에서 유래했습니다. 한국에도 원..

한국 영화 의 인니판 리메이크 영화인 에 재미있는 당둣 노래가 있길레 찾아 봤습니다. 시티 바드리아 Siti Badriah 가 푸릇푸릇한 연하 청년에게 군침을 삼키는 연상 누나 컨셉으로 나오는 2014년도 곡이더군요. 노래 제목은 떼롱 디짜베인 Terong Dicabein. terong은 가지, cabe는 고추, di~는 수동태로 바꾸는 접두사, ~in은 명사를 동사화 하는 접미사입니다.그러니까, '가지가 고추가 되도록 만들다'라는 뜻이 되겠습니다.뭔가 야릇한 의미인 거 같은데 뜬금 없죠? ㅋㅋ 인니에서 가지는 속어로 '10대 소년' 또는 '아직 덜 여문 10대 소년의 성기'라는 뜻이 있습니다.가지에 대응하는 반대어는 고추입니다만, 반대 개념 역시 두 가지인데 갈래가 좀 다릅니다.하나는 '10대 소녀'고..

파라 셀파라 Varra Selvarra 라는 가수가 부른 잔다 라사 쁘라완 Janda Rasa Perawan 이라는 당둣입니다. 가라오케나 당둣 카페 밤무대를 겨냥한 곡이라고 할 수 있겠네요.2016년도 곡인데, 이런 좋은 곡(?)이라면 당연히 포스팅 했겠거니 생각하고 있었는데, 최근 알고 보니 Cita Citata의 Perawan atau Janda (처녀 아니면 과부) 라는 곡이었네요. (https://choon666.tistory.com/560)그래서 포스팅 합니다. 토막 상식'파라 셀파라' 처럼 앞이름과 뒷이름의 뒷부분을 라임 맞추듯 반복하는 이름은 순다족 Sunda 문화 풍습입니다.그리고, 인니 대부분의 종족은 따로 가족 성이 없기 때문에 파라나 셀파라 어느 쪽도 성이 아닙니다. Janda Ra..

항 모크타르 Hang Mokhtar 라는 말레이시아 가수의 80년대 노래입니다.48년 생이신데, 작년에 별세하셨다는군요. 노래가 참 음충맞지요. ㅋㅋ둘 숨방 Doel Sumbang 이라는 인니 가수의 원곡을 말레이 식으로 리메이크해서 부른 거 같습니다.원곡은 별로 재미가 없어서, 이 분 노래를 올립니다.말레이는 이슬람이 국교인 나라입니다만, 역시나 사람 사는 곳은 다 똑같은 거 같습니다. (오히려 이슬람이 국교가 아닌, 세속국가인 인니가 더 종교 차별이 심하지요.)특히나 나이 든 유부남 마음은 더 그렇고요. 가사를 보면 의외로 라임을 맞췄습니다. Aku Lelaki난 남자야 - Hang Mokhtar Umum lelaki memang suka perempuan보통, 남자는 여자를 당연히 좋아하지Tak p..

우스타ㄷ 코이룰 안와르 알 압로ㄹ Ustad Khoirul Anwar Al Abror 라는 사람의 쪼짜 쫄라 Coca Cola 라는 노래입니다. 우스타ㄷ는 이슬람의 종교 지도자라는 의미라 할 수 있겠습니다만, 목사나 신부와는 좀 다른 개념입니다.이슬람의 교리는 술탄(혹은 칼리프) 외에 종교 권력자를 인정하지 않고, 신 앞에 모두 평등하거든요. (사실 평등하기로는 기독교 교리도 마찬가지지만, 실제로는 목사-장로-전도사-평신도 등 계급이 존재하지요.)그냥 '지역의 종교적으로 존경 받는 사람' 정도로 보는 게 적당할 것 같습니다.뭐 존경은 곧 권위가 되고, 자연스럽게 권력으로 형성되기 마련이겠습니다만, 적어도 '너는 우스타ㄷ의 말을 반드시 따라야 한다' 따위의 강제는 없습니다. 노래의 포인트는 Coca Col..

피아 팔렌 Via Vallen 이라는 가수가 블랙 핑크의 노래를 당둣 꼬쁠로 스타일로 바꿔 불렀네요. 한국 아이돌 판에 대해 무지한지라 블랙 핑크의 어떤 노래인지 제목은 잘 모르겠습니다.그냥 들어 본 적은 있는 노래네요. ㅎ 피아 팔렌은 동부 자와 수라바야 출신으로 '당둣 꼬쁠로의 여왕'이라고 불리기도 한다네요.올해 아시안 게임 개막식에서 테마송을 부르기도 했습니다.(솔직히 제 생각엔 그 정도 깜은 안되는데, 누군가 힘 좀 깨나 쓰는 사람이 뒤에서 팍팍 밀어준 게 아닐까 싶습니다.)현지인 얘기로는 한국 가요를 좋아해서 종종 꼬쁠로 스타일로 바꿔 부르는데, 덕분에 한국 가요가 인니 서민층까지 파고 들어가는데 큰 역할을 한다고 합니다. 꼬쁠로 Koplo, 혹은 당둣 꼬쁠로 Dangdut Koplo 는 당둣의..

빨간 옷 여성이 매고 있는 건 스피커다.가끔 저렇게 스피커를 둘러 매고 거리를 다니는 사람 (주로 여자, 아니면 여장 남자) 을 볼 수 있다.거리의 가수라고 할 수도 있겠지만, 보통은 거지와 거의 비슷하다. (용역을 제공하고 대가를 받는다는 측면에서는 거지가 아니다.)인니에도 나쁜 놈팽이들이 드물지 않기 때문에, 안좋은 일을 당하는 경우도 빈번하다.간혹 정말 노래를 잘해서 메이저 무대에 정식 가수로 데뷔하는 경우도 있다고 한다.

인니에 정식 데뷔한 한국인 가수 Danbi당둣 장르인데, 한국의 트로트와 결합한 K-Dut이라는 타이틀을 걸고 있다. 한국 이름은 송단비2016년 한국에서 트로트 가수로 먼저 데뷔를 하고, 2017년 초에 인니에 진출했다.인터넷 잠깐 뒤져보니, 백댄서 - 댄스 강사 - 레이싱 모델 등의 이력이 있다.레이싱 모델 당시 유명했던듯. 음... 아, 이것 참...뮤비가 어중간하게 어설프게 어색하다.비용을 좀 심하게 아낀 게 아닌가 싶다.인니어 발음도 '한국인이 발음하는 인니어'라는 게 너무 심하게 티난다. (한국인, 일본인, 미국인 등등 출신 나라별로 발음에 특징이 있다.)마치 인니어 발음을 한글로 적어서 달달 외운듯한 느낌이다. NET. TV 공중파 방송 아침 프로그램에 출연해서 인니에서 크게 히트한 당둣 노..

94년생 당둣 가수 Uut Selly입니다.중부 자와 마글랑 Magelang 출신으로 족자카르타에서 유명하지요.마글랑이 어딘가 하시겠지만, 그 유명한 보로부두르 불탑이 마글랑에 있습니다.(대부분 족자에 있는 줄 아시겠지만, 행정구역 상 족자 바로 옆 마글랑군에 속합니다.)보로부두르의 공덕을 받아서 저렇게 마음(?)이 착한 모양입니다.마음이 착하다는 걸 대놓고 컨셉으로 미는 가수라 그 중 적당한 수위의 사진을 골라 퍼왔네요.아직 미혼이고 약혼자는 있다고 하는데, 각기 다른 남자와 사적인 공간에서 찍은 사진들이 인터넷에 떠돌고 있습니다.하지만 딱히 문제가 되거나 하지는 않는 모양입니다.아마 약혼자도 딱히 문제 삼지 않을 겁니다.인니는 이성 상대의 과거에 대해 관대합니다. 뮤비도 보시면 아주 그냥 들이미느라 ..

요즘 당둣을 많이 듣는데, 가사가 참 솔직하고 웃기는 노래가 많다. 사탄과 임신이라니. ㅋㅋ 오멘 같은 음산한 분위기가 아니라, 그냥 웃긴다. 인니는 보편적으로 귀신의 존재를 믿는데, 사탄도 귀신의 일종으로 격하되어 희화화 되기도 한다. 여기서도 사탄이라기 보단 그냥 귀신이라고 하는 편이 뜻이 더 가깝다. 한국 같으면 남자가 저딴 식으로 물어 봤다면 여자가 엄청난 모욕이라도 받은 듯이 화낼 거다. 인니 특유의 '별 뜻 없다는듯 쿡 찔러 보기' 대화법이 아닌가 싶다. 쿡 찔러 봤는데 상대방이 예민하게 반응하면, 천연덕스러운 표정으로 '아니 그냥 물어본 건데 뭘 그리 예민하게 반응해? 알았어, 미안해' 이러면서 슥 빠져나간다.거기에 끝까지 꼬투리 잡고 심각하게 추궁하면 화내는 사람만 미친 사람 취급 받는 거..