국민 중 무슬림이 가장 많은 나라, 인도네시아.
하지만 간혹 이런 노래들이 버젓이 나온다.
인니에 있다 보면, 이슬람이란 종교가 흔히 갖는 선입관처럼 무시무시하거나 무지 근엄하거나 하진 않나 싶기도 하다.
뭐 물론, 중동의 원조 무슬림들은 날라리 무슬림이라고 욕한다고 한다. ㅋㅋ
중간의 그 역동적인 하늘 찌르기 땐스는 제법 히트치고 있다.
이 노래를 알게 된건, 어떤 시사 고발 프로그램...이라는 가면을 쓴 말초적 프로그램에서 이슬람 회당 근처에서 성매매 호객이 이루어 지고 있다는 걸 방송하는데, 거기에서 배경음악으로 수도 없이 나와서 찾아 봤다는... -ㅂ-
실제로 가요프로에서 하는 걸 보자.
오토튠(음성변형)이니까 당연하긴 하지만, 그래도 너무 티나는 립싱크가 보인다.
하긴, 그 춤 추면서 라이브로 하면, 목소리 그대로 내는 건 거의 불가능하긴 하겠지만.
이 가요프로가 매일 아침 7시 반에 하는 Inbox (인니 발음은 인복스)라는 프로그램이다.
이래뵈도 인니 가요계는 밴드가 대세라 대부분 라이브로 한다.
그나저나 저 바글바글한 사람들을 보시라.
역시 세계 인구 4위 국가! -ㅂ-
Cinta Satu Malam
하룻밤 사랑
- Melinda
Walau cinta kita sementara
우리의 사랑이 임시라 해도
Aku merasa bahagia
난 행복해.
Kalau kau kecup mesra di keningku
당신이 내 이마에 키스한다면
Ku rasa bagai di Surga
난 천국에 있는 것 같아.
Reff:
Cinta satu malam
하룻밤 사랑
Oh indahnya
오, 아름다워.
Cinta satu malam
하룻밤 사랑
Buatku melayang
날 날아가게 해줘. (뿅가게 해줘 같은 뜻인듯... -_-;)
Walau satu malam
하룻밤이지만
Akan selalu ku kenang
난 언제나 당신을 추억할 거야.
Dalam hidupku
평생 동안
Cinta satu malam
하룻밤 사랑
Oh indahnya
오, 아름다워.
Cinta satu malam
하룻밤 사랑
Buatku melayang
날 날아가게 해줘.
Walau satu malam
하룻밤이지만
Akan selalu ku kenang
난 언제나 당신을 추억할 거야.
Selama-lamanya
언제까지라도
Sentuhanmu membuatku terlena
너의 작은 접촉으로도 난 매혹돼.
Aku telah terbuai mesra
난 이미 감정이 흔들려 버렸어.
Yang ku rasa hangat indahnya cinta
뜨겁고 아름다운 사랑의 느낌에
Hasratku kian membara
이런 내 욕망은 활활 불타 올라.
Back to Reff
* 부록으로 전에 소개한 신타와 조조가 까부작 거린 버전도 소개한다.
다른 아가씨 하나 더 가세하긴 했는데... 어째 좀 뭔가 안맞는 느낌.