한국 노래방에 있는 인도네시아 노래 시리즈 1탄.
1979년 데뷔한 가수.
노래 <Di Batas Kota Ini>는 1986년 발표.
한국 노래방에 있는 인니 노래들은 거의 다 70~80년대 노래다.
잘 연습했다 인니 와서 부르면 다들 깜짝 놀랄거다. ㅋㅋ
이런 뮤비 너무 좋다. ㅋㅋㅋㅋ
Di Batas Kota Ini
이 도시의 끝에서
- Tommy J Pisa
Di batas kota ini ku menatap wajahmu
이 도시의 끝에서 난 네 얼굴을 바라본다
Perpisahan ini membuat luka di hati
이 헤어짐은 마음에 상처를 만들고
Ingin ku berlari namun tak kuasa diriku
난 도망치고 싶어 아무런 힘이 없어
Engkau menangis dalam pelukanku
넌 내 품에서 운다
ref 1
Sendiri kau terpaku melepas kepergianku
나를 보내고 넌 우두커니 서있다
Air mataku berlinang
내 눈물은 뚝뚝 떨어져
Membasahi pipi
뺨을 적신다
Seakan kau sesali perpisahan ini
이 이별에 실망하는 너처럼
ref 2
Janganlah kau sesali
실망하지 마
Janganlah kau tangisi
울지 마
Aku pergi untuk kembali lagi
난 다시 돌아오기 위해 떠나는 거야
Hapuslah air matamu
눈물을 닦아
Hapus luka hatimu
마음의 상처를 지워
Nantikan aku di batas kota ini
내가 이곳으로 다시 오길 기다려
ref 3
<여성 코러스>
Pelabuhan jadi saksi
항구가 지켜봐요
Dermaga tua menanti
오래된 부두는 기다려요
Disaat engkau berjanji
당신이 약속하는 순간을
Tuk kembali lagi
다시 돌아온다는 약속을
Di pelabuhan Belawan
블라완 항구에서 (메단 Medan 지역에 있는 항구 이름. 말레이시아와 가까움)
Kulepas dirimu kasih
당신을 보내요, 내 사랑
Kuharap engkau kembali untukku lagi
당신이 날 위해 다시 돌아오길 바래요
* ref 1
* ref 2
* ref 3
* ref 2