Once - Dealova

 

2005년 개봉한 동명 영화의 주제곡

Dealova 뜻은 여기저기 찾아 봤는데, 'The Love'라는 뜻이 가장 유력한 듯.

 

카리스마 짱 온쓰 Once 가 불렀다.

온쓰는 가수 안됐으면 뉴스 통해서라도 TV에 나왔을 강렬한 인상이다.

 

뭐 그냥 3각관계 스토리에 뇌종양까지 비벼넣은 스토리다.

 

작년에 TV 프로그램에 나와서 다시 재평가 받고 있다.

 

1. Once Mekel - Dealova.mp3

 

Dealova

사랑

 

                                              - Once

 

Aku ingin menjadi mimpi indah dalam tidurmu

네 잠 속에 아름다운 꿈이 되고파

Aku ingin menjadi sesuatu yang mungkin bisa kau rindu

네가 그리워할만 한 무언가가 되고파

Karena langkah merapuh tanpa dirimu

네가 없는 내 발걸음은 너무 약하기 때문이야

Oh~ Karena hati t'lah letih

마음이 너무 지쳤기 때문이야

Aku ingin menjadi sesuatu yang selalu bisa kau sentuh

네가 언제든 잡을 수 있는 무언가가 되고파

Aku ingin kau tahu bahwa ku selalu memujamu

내가 언제나 널 사랑한다는 사실을 네가 알기를 바라

Tanpamu, sepinya waktu merantai hati

네가 없다면, 마음이 외로움에 사로잡혀

Oh~ Bayangmu seakan-akan...

환상 속 네 모습은 마치...

 

ref. 1
Kau...

넌

Seperti nyanyian dalam hatiku,

네 마음 속 노래 같아

yang memanggil rinduku padamu

너를 향해 부르는 나의 그리움

Seperti udara yang kuhela,

나를 끌어 당기는 공기 같아

kau selalu ada

넌 언제나 있어

Hanya dirimu yang bisa membuatku tenang

오직 너 만이 날 진정시켜

Tanpa dirimu aku merasa hilang dan sepi

네가 없다면 난 외로움과 상실감을 느껴

* ref. 1

 

* ref. 1

 

selalu ada

kau selalu ada

selalu ada

kau selalu ada