Gamma1 - Sayang

 

자기 만의 독특한 개성을 구축한 밴드 Gamma1

남성보컬 헤리 Heri 의 목소리가 특히 특이하다.

여성보컬 닐람 Nilam 은 참... 복스럽다. :D

 

남자가 참 힘들게 사는구나 싶다.

후반부에 남자 다섯 여자 다섯 상대편 쪽으로 뚜벅뚜벅 걸어가는 장면이 인도 영화 같아서 좀 웃겼다.

 

1. Gamma1 - Sayang.mp3

 

Sayang

자기야

 

                                  - Gamma1

 

 sayang ada sesuatu yang ingin ku sampaikan

자기야, 할 말이 있어
 mungkin malam ini aku tak bisa datang
아마도 오늘 밤에 가지 못할 거 같어

 temani dirimu sayang

너랑 함께 있지 못할 거 같어, 자기야

 

 sayang kabar itu tak perlu kau sampaikan
자기야, 그딴 말은 할 필요 없어

 namun bisakah engkau beri alasan
뭐 자기는 핑계를 댈 수도 있겠지

 agar aku merasa tenang

나 안심하라고

 

ref. 1

 aku kecapean seharian cari uang
나 하루죙일 돈 버느라 피곤해

 badan ku meriang habis ku diguyur hujan

비 쫄딱 맞아서 열도 나고

 

ref. 2

 selalu begitu alasan dirimu
맨날 이유가 그 모양이지

 kalau gak kecapean kamu bilang cari uang
피곤하다 아니면 돈 버느라 바쁘다

 habis itu macet dijalanan

그 다음엔 길이 막힌다

 

 sayang ku percaya apa yang engkau katakan
자기야, 난 자기가 하는 말은 뭐든 다 믿어

 sebenarnya ku hanya ingin kau paham
사실 난 자기가 딱 하나만 이해해 줬으면 하는게 있어

 ku merindukan mu sayang

난 자기가 보고 싶어, 자기야

 

 sayang cintaku ini hanya untuk mu sayang
자기야, 내 사랑은 오직 너 뿐이야, 자기야

 jadi jangan kau pikir ku beralasan
그러니 넌 내가 핑계 대는 거라고 생각하지 말어

 karna ku tak bisa datang

내가 못간다는게

 

* ref. 1

 

* ref. 2

 

ref. 3

 jujur ku katakan bukanlah alasan

정말이야 난 핑계 대는 거 아녀
 kan kamu sendiri yang bilang
너도 얘기 했었잖어

 tahun ini juga kau minta untuk dilamar
올해도 너한테 청혼하라고

 

* ref. 2

 

* ref. 3