Music or Muvie
청승하면 빠지지 않는 밴드, 다달리 Dadali.
이번에 내놓은 노래도 청승 폭발이다.
아주 지랄을 퍼질러 싸고 있다.
뭐가 또 지도 어쩔 수 없다는 듯이 눈물 질질이냐.
자기 틀리지 않았다는 자위질에 남겨진 사람만 더 힘들어질 뿐이다.
떠났으면 뒤도 돌아보지 말고 행복하게 살아라.
목걸이 따위로 사람 속박하지 말고, 차라리 돈을 줘.
그나저나 인니의 돈 많은 남자들은 하나같이 참 마음이 넓다.
자기 여자와 심상치 않은 과거가 있을 거 같은 남자와 마주쳐도, 남자에게만 화내는 거 보면.
Disaat Aku Tersakiti
내가 상처 받았을 때
- Dadali
tak ku sangka dirimu berdusta의심하지 않았어 네가 날 속이고 있다는 걸
menduakan cintaku selama ini그동안 나 말고 다른 사람도 사귀고 있었다는 걸
saat diriku jauh darimu내가 네게서 멀리 있었던 그 때
kau bermain cinta di belakangku
넌 내 뒤에서 다른 사랑을 하고 있었어
ref. 1
tak sadarkah dirimu sayang정신 차릴 수 없는 거야, 내 사랑?
kau telah melukai hatiku넌 이미 내 마음에 상처를 줬어
saat ku lihat dengan mataku내가 네 눈을 들여다 보던 때
kau bercumbu mesra bersamanya
넌 그 사람과 밀회를 즐기고 있었어
ref. 2
sayang terima kasih tuk semua내 사랑, 모든게 고마워
selama ini kau telah menyakitiku지금껏 내게 상처줬던 것도
ku terima semua keputusanmu di dalam hidupku
내 인생에서 네가 했던 모든 결정들을 받아 들일게
sayang jaga jiwa dan ragamu내 사랑, 몸과 마음 건강했으면 해
walau dirimu tak lagi bersamaku비록 나와 다시는 함께하지 않겠지만
cukup aku yang kamu sakiti di dalam hidupku
내 인생에서 네가 날 아프게 했던 것들, 그만하면 충분해
* ref. 1
* ref. 2
청승도 풍년이다.
고맙긴 뭐가 고마워.
뭘 건강하길 바래.
헤어지는 마당에 자네가 아무리 착한 사람 코스프레 해봐야 떠나는 여자가 미안한 감정에 마음 아플거 같냐.
오히려 잘 헤어졌다고 생각하지.
이별에 의연하게 버티고, 거기에 나중에 자네 잘된다면 그때나 후회 비슷한 거 할지 모르겠네.
그나마도 그 여자가 불행해야 그런 가능성이라도 있지, 자네 잘됐을 때 그 여자도 여전히 행복하면 그런 가능성도 없어.
자네가 뭘 어째도 그 여자에게 아무 영향 못줘.
그 여자에게 영향을 줄 수 있는 건, 그 여자가 중요시 하는 것들이야.
그리고 그 여자는 더이상 자네를 중요하게 생각하지 않고.
헤어져서 '이미 남'이 된다는 건 그런겨.
자네 앞가림이나 하시게~
