불한당 명랑쾌활

Music or Muvie

Setia Band - Jalan Terbaik

명랑쾌활 2016. 5. 12. 11:21

 

사진 검색해 보니 여성 드러머 있는 사진들이 뜬다.

아마도 지금의 2인체제 이전에 발표한 곡인가 보다.

 

뮤비는 따로 없는듯 하여 실황공연 올림

같이 부른 여성은 Charly의 부인인 Regina Irawan

실제로 이 노래를 피쳐링 하기도 했다. (이제 지쳤으니 헤어지자는 내용의 노래를!)

결혼 11년차인데 라이브 공연에 심심찮게 나오는 걸로 보아 금슬이 좋은듯.

 

 

 

Jalan Terbaik

가장 나은 길

 

                                                   - Setia Band

 

Ku tlah sudah lelah untuk bisa meneruskan cinta yang tak sejalan

난 이미 지쳤어 같은 곳을 향하지 않는 사랑을 계속하기엔
Mungkin bila kita memaksakan semua

우리가 만약 모든걸 억지로 강요한다면
tak kan malah bisa menjadikan indah

오히려 그 끝은 절대 아름답지 못할거야

Dan ku malam ini kuputuskan sayang

그래서 난 오늘 해버릴거야 내 사랑
Tak bijak kuredam, harus kuungkapkan
없던 걸로 할 자신이 없으니, 난 말해야만 해

semua yang tlah terpendam...

덮어왔던 모든 것들을

 

Chorus:
Aku tak bisa meneruskan cinta ini
난 이 사랑을 계속할 수 없어요

Maafkan aku yang tlah memilih
용서해요 이미 (다른) 선택을 해버린 나를

Ini jalan yang terbaik

이게 가장 나은 길이에요

 

ref. 1

Aku tak bisa meneruskan cinta ini
난 이 사랑을 계속할 수 없어

Maafkan aku yang tlah memilih
용서해 이미 (다른) 선택을 해버린 나를

Ini jalan yang terbaik

이게 가장 나은 길이야

 

Aku sungguh masih sayang padamu
난 정말 아직도 널 사랑해

jangan sampai kau meninggalkan aku
네가 날 버리지 않았으면 해

begitu sangat berharga dirimu bagiku

이토록 넌 내게 너무 소중해

 

Chorus:

Dan ku yakinkan saja dihatimu

나도 내가 당신의 마음 안에 있다는 걸 믿어요
kanku korbankan semuanya untukmu

난 당신을 위해 모든걸 희생할 거예요
Sungguh ku berharapkan kau pun begitu padaku

당신도 나와 같기를 난 정말 바래요

 

* ref. 1

 

요즘 내 상황이나 마음 상태와 비슷한 부분이 많은 노래다.

마음 아프지만 이게 가장 나은 길이다. ㅎ...