이 노래는 꽤 오랫동안 추억을 떠올리게 하겠지요. :)
내가 잠 못드는 이유(ft. 시유)
nega jam motenun iyu(ft. Siyu)
Alasan yang aku tidak bisa tidur
- Blackcall
1년 전쯤 벚꽃 필 때 쯤 어느 날
ilnyeonjeoncum beokot pil te cum eonunal
1 tahun yang lalu, suatu hari saat mulai berbunga ceri(waktu awal musim semi)
나에게도 사랑 찾아 왔었던 날
naegedo sarang chaja waseoteon nal
Suatu hari yang cinta datang ke aku
행복했던 그때를 추억해 보면서
hengboketeon guterul chueoke bomyeonseo
Sambil aku mengenangkan masa bahagia itu
오늘도 난 밤을 보낸다
onuldo nan bamul bonenda
Hari ini juga aku lewati malam ini
그 시간은 영원해 보였었지만
gu siganun yeongwonhe boyeoseotjiman
Masa itu kelihatan selamanya
꽃이 지듯 우리 사랑도 지었지
kochi jidut uri sarangdo jieotji
Cinta kita gugur sama seperti bunga-bunga gugur
슬픔 속에 많이 아팠어 그 중에 가장 힘든 건
sulpum soge mani apaseo gu junge gajang himdungeon
Aku sakit hati sekali dalam duka. Yang paling susah tahannya,
매일 밤 느끼는 너 없다는 사실에
meil bam nukinun neo eobtanun sasile
setiap malam aku merasa kenyataan yang kamu tidak ada di sampingku lagi.
*ref
매일 밤 술을 마시고 매일 밤 잠을 설치고
meil bam surul masigo meil bam jamul seolchigo
Setiap malam minum minuman keras, setiap malam tidak bisa tidur
눈물 흘리며 잠든 이 밤은 길기만 하고
nunmul hulimyo jamdun i bamun gilgiman hago
Tidur sambil menangis, malam ini lama lama
차라리 잘된 걸 거야 차라리 지금 많이 아프면
charari jalden geol geoya charari jigum mani apumyeon
Beginilah lebih baik. Lebih baiknya, kalau sekarang sakit hati sekali,
내일 밤에는 조금 나을 거야
neil bamenun jogum nal geoya
menjadi agak membaik pada malam besok
몇일 전에 TV를 보며 울었어
myeochil jeone tibirul bomyeo ureoseo
Beberapa hari yang lalu, aku menangis sambil nonton TV
너와 내가 가장 좋아했던 영화
neowa nega gajang joaheteon yeonghwa
Ada film yang kita paling sukai
영화 속에 사랑 이야기 행복한 결말이잖아
yeonghwa soge sarang iyagi hengbokan gyeolmarijana
Akhir kisah cinta di dalam film itu adalah bahagia
그때는 몰랐어 영화일 뿐이란걸
gutenun molaseo yeonghwail punirangeol
Waktu kemarin, aku belum tahu kisah filmnya hanya kisah film saja
*ref
영원할 것만 같았던 사라진 우리들의 그 사랑이
yeongwonhal geotman gatateon sarajin uridure gu sarangi
Sepertinya cinta kita selamanya, tapi sudah hilang
내 가슴 속에 남아있지만 이제는 새로운 사랑 찾을래
ne gasum soge namaitjiman ijenun seroun sarang chajule
Memang cinta itu masih ada di dalam hatiku. Tapi aku mau cari cinta yang lain.
너만을 위하는 사람 안될래
neomanul wuihanun saram andele
Aku tidak mau menjadi orang yang selalu utamakan hanya kamu
다시는 널 그리워하지 않을래
dasinun neol guriwohaji anule
Aku akan tidak merindukan kamu lagi
*ref
*ref