Resiko Orang Cantik
미인이 갖는 위험
- Blackout
Ku tahu kau punya temanku
난 네가 내 친구와 사귀고 있다는 걸 알아.
Tapi ku tak bisa bohongi diriku
하지만 난 내 자신을 속일 수 없어.
Ku tak ingin hilang asa ini
난 이 희망을 잃고 싶지 않아.
Kau pantas jadi pacarku
넌 내 연인이 되는 것이 어울려.
Andai saja kau mengerti
만약 네가 이해한다면,
Isi hatiku padamu
너를 항한 내 마음을.
Sejak dulu sampai saat ini
예전부터 지금까지
Hanya kau dihatiku
오직 너만이 내 마음에 있었어.
Reff:
Kau memang cantik
넌 정말 예뻐.
Resiko orang cantik disukai banyak lelaki
미인이 갖는 위험은 많은 남자들이 원한다는 것.
Bukan salahku
난 그 중 하나가 아니야.
Sebelum janur melengkung ku masih bebas untuk memilih
잎이 꺾어지기 전까지 내가 선택할 수 있기를.
(janur - 어린 야자 잎사귀, melengkung - 휜, 굽은. 아마 한국어로는 저런 어감일 관용적 표현이 아닐까 싶어 의역함.)
Andai saja kau mengerti
만약 네가 이해한다면,
Isi hatiku padamu
너를 항한 내 마음을.
Sejak dulu sampai saat ini
예전부터 지금까지
Hanya kau dihatiku
오직 너만이 내 마음에 있었어.
Kau memang cantik
넌 정말 예뻐.
Resiko orang cantik disukai banyak lelaki
미인이 갖는 위험은 많은 남자들이 원한다는 것.
Back to Reff: 2x
Resiko orang cantik
미인이 갖는 위험