김을 응용한 과자를 사봤다. Nochi - Nori Chips. 김이 요즘 대유행이지만 아직은 일본어인 노리가 더 대중적이다. 초밥을 통해 일본어 명칭이 이미 정착됐기 때문이다. 제조처가 수까부미 Sukabumi 지역에 있다. 한국 음식을 응용한 현지 제품들 중 많은 수가 이 지역 소규모 제조처에서 나오고 있다. 한국 업체 공장들이 많은 지역이고, 퇴직 후 인니에 정착한 한국인 중 농사를 짓는 사람들이 수까부미 지역에 많이 살고 있다던데, 그 영향이 아닐까 추측한다. 김 외 주재료가 룸피아 피 Kulit Lumpi 라고 한다. 만두피 비슷한 거다. 룸피아는 인니 뿐 아니라 동남아 전역에서 쉽게 볼 수 있는 음식이다. 춘권, 스프링 롤이라는 이름이 대중적이다. 맛은... 왜 쓸데없는 짓을 했지? 김 특유의..

* 유래나 옛 일화 등 오래전 이야기는 여러 가지 설 중에 가장 유력한 것일 수 있으니 감안하세요. 죽부인은 중국에서 유래됐고, 당나라 시절 한반도, 일본을 비롯한 아시아 일대로 퍼졌다. 인니에도 네덜란드 식민 통치 시절 이전에 이미 존재했다. 인니에 장기 거주하게 된 네덜란드인들이 서구권에 소개해서 Dutch Wife 라는 이름으로 알려졌다고 한다. 인니의 죽부인은 대나무 말고 로딴 Rotan (영어명 Rattan) 으로 만든 것도 있었다고 한다. 그래서, 대나무로 만든 것은 굴링 밤부 Guling Bambu, 로딴으로 만든 것은 굴링 로딴 Guling Rotan 라고 하는데, 굴링 로딴은 현재는 보기 어렵다. 로딴 제품은 세계적으로 인기가 있어서 주로 수출하는데, 바구니나 가방 등 제품보다 범용성이 ..

반둥 지역 한식당을 검색하다 묘한 걸 발견했습니다. 'Kitchen Korea'라고 뜨는데... 사진 한가운데 붉은색 간판 보이시죠? 와룽 마깐 Warung Makan 이라고 하는 소규모 점포입니다. 건물도 아니고, 건물 앞마당에 가건물로 세운 점포네요. 인테리어를 보면 아시다시피 와룽 마깐은 저렴한 가격으로 간단하게 끼니를 떼우는 곳입니다. 한국의 노점과 초소형 점포의 중간쯤 되겠습니다. 불고기가 약 1,800원, 김치찌개가 약 1,600원, 김치볶음밥이 약 1,400원... 김밥이 다른 메뉴에 비해 비싼 편이네요. 아마도 현지 식자재로 대체할 수 없는 김 단가 때문이겠죠. 라면도 약 1,400원 정도합니다. 현지 마트 신라면 가격이 가장 저렴한 곳이 700~800원 정도 하니까, 이익률을 극단적으로 ..

로사 Rossa 가 한국어 노래를 불렀네요. 2020년 6월경 발표했는데 전 이제야 알았습니다. 뜬금없이 왠 한국어 노래인가 싶어 구글링을 해봤더니, 2019년 초에 SM Indonesia와 계약을 맺었더군요. 슈퍼주니어와 콜라보 활동도 했고요. 최근 몇년간 인니 연예계 소식에 대한 관심이 시들해져서 몰랐습니다. 인니 생활 초기부터 Rossa의 노래를 좋아했습니다. Sakura라는 노래는 번역하기도 했지요. (https://choon666.tistory.com/318) 인니어 막 배우기 시작한 때라 지금 보니 많이 부족하네요. ㅎ; 일본어 나레이션 부분은 구글에도 가사가 나오지 않아서, 인도네시아 대학 어학당 동급생인 일본인 토모미에게 딕테이션을 받고, 일본에서 3년간 일했던 친구에게 번역을 부탁해서 완..

찌까랑에서 한국 문화 축제가 열리는 모양입니다.이번엔 대사관과 한국 문화원, 한인회가 후원하네요.한국인이 운영하는 5성급 호텔인 자바 팰리스 호텔 Java Palace Hotel 이 장소 협찬을 하고요. 나라가 점점 제대로 굴러간다는 생각이 듭니다. 작년 9월 말에 있었던 찌까랑 K-POP 페스티발 홍보 포스터입니다. 찌까랑 지역에서 한국 문화 행사가 열리는 건 이 때 처음 봤습니다. (그 이전에도 있었는데 제가 몰랐을 수도 있습니다.)많은 인니인들이 '마쯔리'라는 단어를 대부분 알 정도로 일본 문화 행사는 각 지역에서 흔히 열립니다.찌까랑 지역만 해도 매년 두세 차례는 있습니다.일본 문화 행사를 개최하면 포스터에 스폰서로 후원하는 일본 기업들 명단이 바글바글한데, 이 포스터 하단의 스폰서 기업은 달랑 ..

예전에 포스팅했던 격신라면의 포장이 바뀌었다. (http://choon666.tistory.com/695)이제 어느 정도 이름을 알렸겠다 싶으니, 한복 입은 대장금 비스무리했던 캐릭터를 집어치우고 사무라이를 떡 하니 박아놨다. 신라면의 브랜드 파워를 더이상 이용할 필요가 없다고 판단한 거 같다.애초부터 이렇게 하려고 작전을 짰던 게 아닌가 싶다. * 신기한 일이다.다른 사진은 다 이상 없는데, 대장금 비스무리한 캐릭터가 나온 격신라면 포장 사진 두 장이 '이미지를 찾을 수 없다'라고 나온다.우연의 일치일까, 재팬 파워일까?

뮤비를 한국에서 촬영했더군요.사진 속 여자분도 한국인인듯 합니다.일본만큼은 아니지만 한국 인기도 꽤 높습니다.생활 수준이 높아지다 보니 한국 여행 다녀오는 인니인들도 점차 늘고 있구요. 노래는 그저 그렇습니다.가사도 참 초딩스럽고요.그냥 한국 배경 뮤비를 찍어서 신기해서 올려봅니다. Seventeen - Kemarin kemarin engkau masih ada di sinibersamaku menikmati rasa iniberharap semua takkan pernah berakhirbersamamu bersamamu kemarin dunia terlihat sangat indahdan denganmu merasakan ini semuamelewati hitam putih hidup inibersa..