불한당 명랑쾌활

Rambutan 2

인니에서 보는 밤나무...?

인니에서도 밤나무를 이렇게 볼 수 있을...리가 없지요.람부탄 Rambutan 열매 덜 익은 겁니다. 이거요. (http://choon666.tistory.com/922) 밤나무가 아니라는 건 알지만, 어쨋든 한국 생각이 나더군요.비슷한 경치를 보면서, 한국에서 봤던 기억이 연상되어 떠오른 거겠지요.밤을 따는 시기의 선선한, 때로는 쌀쌀한 날씨와 청명한 가을 하늘, 시골 냄새 등이요. 인니에서 10년을 살아오면서, 한국 사람이라면 너무나 당연해서 생각조차 하지 않는 것들이 사실은 당연하지 않다는 걸 알게 되었지만,제 정서의 근간은 여전히 한국이고 인니인의 정서를 100% 공감하는 건 불가능하리라는 건, 그런 추억 속에서 형성된 정서들 때문이겠지요. :) 그런 의미에서 보자면, 외지에서 온 사람은 마을에서..

람부탄의 계절 Musim Rambutan

인니는 지금 람부탄 Rambutan 의 계절이다.rambut 머리카락, 머리털 + -an 명사화 접미사 과일 표면에 머리카락이 부숭부숭 나서 람부탄이다.인니어로 Musim Rambutan 이라는 표현이 있다.musim은 계절, 시기 등의 의미이므로, Musim Rambutan 은 직역하면 '람부탄의 계절'이라고 할 수 있겠지만, 보통 '연초'라는 뜻으로 쓰인다.람부탄이 1~2월 경 열리기 때문이다. 참고로 Musim Durian 이라는 표현도 있는데, 두리안이 열리는 시기인 12월 경, 즉 '연말'이라는 뜻이다.(duri 가시 + -an 명사화 접미사) 인니 인기 밴드 왈리 Wali 의 히트곡 Cari Jodoh (신부 찾기) 라는 노래에, "Dari musim duren hingga musim ramb..