<사진 출처 : www.indoclubbing.com>
왼쪽부터 에까 구스띠와나 Eka Gustiwana, 빌리 테너 Billy Taner, 레사 옥토피안 Reza Oktovian
위어드 지니어스 Weird Genius 는 작곡가 Eka, DJ Billy, 유명 유튜버 Reza, 3명으로 구성된 EDM 그룹입니다.
어떻게 셋이 모이게 됐는지는 잘 모르겠습니다.
특히 유명 인플루언서인 레사 Reza 가 좀 생뚱 맞네요.
구독자 수 120만 명이 넘는 게임 유튜브 채널을 운영하거든요.
거침없이 직설적으로 말하는 걸로 유명합니다.
2016년에 그룹을 결성하여 그 해 말 내놓은 DPS라는 곡이 히트했습니다.
발리 전통음악을 결합한 EDM 장르인데, 아마도 작곡가 에까 Eka 의 영향이 크지 않았을까 예상합니다.
Gusti는 발리족이 쓰는 이름이거든요.
그 후, Lunatic과 Sweet Scar라는 곡이 연달아 히트하며 인니 EDM 분야에서는 모르는 사람이 없을 정도로 크게 성공합니다. (전 EDM 쪽은 잘 모릅니다. 잡식성이라 싫어하진 않습니다. ㅎ)
위어드 지니어스의 곡들은 인니 특유의 스타일이 세련되게 섞여 있는 것이 특징입니다.
영어를 베이스로 인니 종족어가 섞인 가사도 독특하고요, 뜻도 꽤 진지합니다.
인니 전통 음악을 EDM에 결합하는 시도를 꾸준히 해오던 중 드디어 Lathi 라는 곡이 포텐을 터뜨렸습니다.
최근 인니 젊은층 사이에서 난리도 아니네요.
인니가 경제나 정치는 좀 떨어지지만, 문화 예술은 얕지 않다는 걸 새삼 느낍니다.
베이스로 깔리는 독특한 멜로디와 박자는 자와 전통 음악의 곡조입니다.
영상에 나오는 와양 Wayang (인니 전통 그림자극), 꾸다 룸핑 Kuda Lumping (말 인형을 타고 춤을 추거나, 불 뿜고 형광등을 씹어 먹는 차력 쇼) 등도 자와 전통 문화들이고요.
Lathi(ft. Sara Fajira)
- Weird Genius
I was born a fool
Broken all the rules
Seeing all null
Denying all of the truth
Everything has changed
It all happened for a reason
Down from the first stage
It isn't something we fought for
Never wanted this kind of pain
Turned myself so cold and heartless
But one thing you should know
'Kowe ra iso mlayu saka kesalahan Ajining diri ana ing lathi'
Pushing through the countless pain
And all I know that this love's a bless and curse
Everything has changed
It all happened for a reason
Down from the first stage
It isn't something we fought for
Never wanted this kind of pain
Turned myself so cold and heartless
But one thing you should know
원어민이 지은 영어 가사가 아니라서 그런지 어려운 단어나 구조는 없네요.
중간에 'Kowe ra iso mlayu saka kesalahan Ajining diri ana ing lathi'라는 부분은 옛날 자와의 금언(명언)입니다.
인니어로는 'Kamu tidak bisa lari dari kesalahanmu. Harga diri seseorang ada pada lidahnya.'입니다
해석하자면, '넌 너의 잘못으로부터 도망칠 수 없다. 사람의 가치는 (그 사람이 하는) 말에 있다.'
노래 제목인 'Lathi'는 '말'이라는 뜻입니다.
======================================
2020.05.30 업데이트
뮤비에 나오는 여주인공은 실제로 피쳐링한 가수인 Sara Fajira 본인입니다.
사라 파지라는 예멘, 폴란드, 인니 바딱족 혼혈이라고 하네요.
오디션 프로그램에서 우승하는 등 방송 경력이 좀 있지만, Latih 가 히트하면서 급격히 유명해졌다고 합니다.
소울 충만해서 얼굴을 찌그러 뜨려가면서 노래하는 모습이 정말 매력적입니다. :)