인니는 스팸 문자 공해가 넘치는 나라입니다. 하루 평균 20개 정도 받습니다 통신사가 광고 제휴를 받아 보내는 것은 물론 통신사 자체의 스팸문자도 지나치게 빈번합니다. 불특정 개인이 보내는 것들도 엄청난데, 그나마 '일일이' 수신 거부는 할 수 있습니다. (물론 저언혀 소용 없습니다. 쓰고 버리는 번호로 발신하거든요.) 하지만 통신사가 보내는 건 거부를 선택할 수도 없습니다. 부동산 투자를 권하는 스팸 전화를 받아서 좀 듣다가 일이 바빠서 끊겠다는데, '아니, 이렇게 좋은 정보를 주는데 어떻게 이렇게 예의 없이 통화를 거절할 수 있냐'는 듣한 반응을 들은 적 있습니다. 이게 바로 광고나 홍보에 대한 인니인의 인식이 아닐까 싶습니다. 그 후로는 모르는 번호는 아예 받지 않습니다. 어떤 교민은, 자기가 한국..

본론에 들어가기에 앞서, 일본 제품에 대한 긍정적인 내용을 쓰려는 건 아니라는 걸 미리 밝힙니다. 이미 인니에 완전히 현지화가 된 '닛뽄 페인트 인도네시아'에 관한 얘깁니다. 인니에서 인터넷에 접속하다보니, 유튜브 광고도 인니 광고가 주로 나온다. 그러던 중 딱 내 취향인 광고가 나를 사로잡았다. Nippon Paint의 15초 짜리 광고다. Hijau bolu pandan siapa yang punya (Bisa!) 빤단 케잌 녹색은 누가 갖고 있지? (있습니다!) Hijau bolu pandan siapa yang punya (Bisa!) 빤단 케잌 녹색은 누가 갖고 있지? (있습니다!) Hijau bolu pandan siapa yang punya (Bisa!) 빤단 케잌 녹색은 누가 갖고 있지? ..

한류 국뽕 소재를 다루는 매체는 많으니, 그쪽은 아닙니다. 일상 생활 중에 가끔 '읭? 한류가 여기까지?' 하는 거 눈에 띄면 소개해 볼까 합니다. 유투브 인니 광고에 뜬금없이 한국어가 나옵니다. Smartfren이라는 모바일 통신사 광고입니다. 광고 내용은 한국과 아무런 관련이 없습니다. 아마도 뭔가 쿨하고 유행을 선도한다는 의미로 한국어를 포함시킨듯 합니다. 마치 한국의 방송이나 노래, 광고에서 괜히 영어나 프랑스어 표현을 넣듯이요. '감사하니다'나, '사랑해요' 정도는 이제 대부분의 일반인들 알아들을 정도가 됐나 봅니다. ㅎ Kpop 댄스 경연에서 좋은 성적을 낸 여성들을 모아 만든 걸그룹이라고 합니다. 아직 음반이 나온 건 아니고, 이게 첫 활동이랩니다. ㅎ ...근데 '감사합니다'라고 하니 뜬금..