체류 허가 연장이나 차량 세금 납부 등에 도미실리 Domisili (실거주 증명서)가 필요하다. 반장이 발급하고 통장의 서명까지 받아야 효력이 있다. 차량 세금 납부 때문에 도미실리를 발급 받으려는데 어째 차일피일 미뤄졌다. 보통 당일이나 그 다음날이면 나올 게 닷새가 지나도 발급 받으러 오라는 얘기가 없다. 어찌된 건지 알아봤더니 최근 주택단지 내에서 한국인이 사고를 쳤다고 한다. 예전에 이 주택단지에 살다가 다른 곳으로 이사간 한국인이 이곳에서 도미실리를 받았는데 뭐가 잘못됐는지, 이민국 직원과 경찰이 방문 조사를 온 사건이 터졌고, 비슷한 시기에 60대 한국인이 저녁 7시에 주택단지 후문을 열라며 자동차 클락손을 계속 울리고, 급기야 통장이 왔는데 욕설을 하며 싸우는 사건도 터졌다고 한다. 후문은 ..

한국어는 가히 조사의 언어다. 괜히 '아 다르고 어 다르다'라는 말이 있을까. 밥을 먹고 싶다 / 밥은 먹고 싶다 지워지지 않은 상처 / 지워지지 않는 상처 너가 내 사랑이야 / 너는 내 사랑이야 꽃이 갖고 싶은 너 / 꽃을 갖고 싶은 너 원빈이 갖고 싶은 너 / 원빈을 갖고 싶은 너 집에 가야지 / 집으로 가야지 소위 한국어 만랩이라는 외국인은 차이 구분이 가능할까?

인니는 거의 모든 게 공급자 위주라 '고객 편의' 개념이 약합니다.그래서, 주택 관리비를 내러 집에서 멀리 떨어진 중앙 관리 사무소에 왔습니다.은행 이체 서비스 따위는 없거든요. (정확히 말하자면 있긴 있는데, 자기네 그룹 산하의 별로 알려져 있지도 않은 은행에서만 납부 가능합니다.) 서양 남성 하나가 관리 사무소에서 나와, 길가에 세워둔 오토바이를 타고 출발하는 게 보입니다. 주차장이 아닌 길가에 오토바이를 세워 둔 것도 그렇고, 헬멧도 쓰지 않고, 눈에 띄는 농구 유니폼 복장입니다.저런 거 보면 서양인들은 참 리버럴하고 대범한 거 같아요.외국인에게만 규칙을 빡빡하게 적용하고 트집을 잡는 텃세 때문에, 스스로 조심하는 저와는 다르네요.저도 제법 '외국인이니까 뭐 몰라서 실수할 수도 있지 뭐' 하면서 대..