인니 가수들은 참 친근하다.
정말 멋있어 보이려고 이러는 건지...
어쨋든 무려 '열반'이라는 이름의 밴드다.
그렇다고 불교도들은 아니다. ㅋㅋ
뮤비가 진지한 내용인데 너무 웃긴다...
특히 여자 바람 피우는 거 목격할 때마다 고개를 절래절래 젓는 장면이. ㅋㅋ
컨셉을 보니 뮤지션 남자친구 외에 착실한 남자친구와 용돈 주는 스폰서 아저씨를 어장관리 하는 아가씨인듯 한데, 저거 과장 아니다.
어지간히 좋은 집안에서 교육 제대로 받은 아가씨 아니면, 인니 도시 여자들에게는 그리 드물지 않은 일이다.
그도 그럴것이, 인니는 일부종사나 삼종지도, 정절 따위의 유교 문화권이 아니다.
이슬람 문화권도 여성 잡도리 하기가 유교에 쌍벽을 이루는 문화권이지만, 아쉽게도 인니 이슬람은 지나치게 현지화, 세속화된 편이다.
그렇다고 문란한 건 아니고 - 한국 정서로 보면 문란한 거지만 - 그저 스페어와 돈줄도 있으면 좋은게 좋은거다 라는 심리다.
뮤비 마지막 부분에 보면 여자가 눈물로 후회하고 다시 남자의 어깨에 기대며 붙잡는 장면이 나오는데, 그것도 그냥 작품 흐름 상의 표현은 아닌듯 하다.
실제로도, 바람 피우다 걸렸는데 눈물로 매달리기도 하는데, 남자가 용서하고 받아주면 이제 '없었던 일이 되기 때문'에, 나중에라도 남자가 다시 언급하면 되려 쪼잔하다고 여자가 욕을 한다.
매달려도 남자가 끝까지 거부하면... 자기 매달리고 싶은 만큼 매달려 보고서 안되겠다 싶으면 자신을 버림 받은 비련의 여주인공으로 합리화 하며 떠나간다.
그리고 스페어였던 남자친구에게 마음의 위로 받고, 스폰서 아저씨와는 또 만나서 용돈 받는다. ㅋㅋ
인니 여성들이 다 그렇다는 무식한 소리는 아니고, 그저 전혀 얼토당토 않은 얘기는 아니라는 거다.
오죽하면 뮤비 내용이 저렇겠나. ^^;
Sudah Cukup Sudah
이제 충분해 됐어
- Nirwana Band
Inikah caramu membalas cintaku
이게 내 사랑에 대한 네 방식의 대답이니
Kau nodai cinta yang ku beri
넌 내가 바친 사랑을 더럽혔어
Inikah caramu membalas sayangku
이게 내 애정에 대한 네 방식의 대답이니
Kau lukai sayangku untukmu
넌 널 위한 내 사랑을 상처 줬어
Teganya kau menari diatas tangisanku
무정하게도 넌 내 눈물 위에 춤을 췄어
Kau permainkanku sesuka hatimu
넌 네 좋을대로 날 가지고 놀았어
ref 1.
Sudah cukup cukup sudah
이제 충분해 충분히 됐어
Cukup sampai disini saja
여기까지만 하자 충분해
Daripada hati gelisa
불안한 마음 보다는 (나아)
Cintaku kau balas dengan dusta
내 사랑에 넌 거짓으로 답했어
Sudah cukup cukup sudah
이제 충분해 충분히 됐어
Cukup sampai disini saja
여기까지만 하자 충분해
Daripada batin tersiksa
영혼이 고통 받는 것보다는
Lebih baik ku pergi saja
차라리 내가 떠나 버리는게 나아
Telah berulangkali ku coba mengalah
이미 몇 번이고 감내하려 해봤어
Ternyata sabarku tak berarti untukmu
내 인내는 네게 아무 의미 없다는 게 분명해졌어
*ref 1.