불한당 명랑쾌활

Music or Muvie

Setia Band - Pengorbanan

명랑쾌활 2016. 3. 8. 09:30

 

머리 크고 어깨 좁고 키 작은 것만 빼면 거의 완벽한 남자 찰리가 돌아왔다.

Setia Band를 결성하면서 여성 드러머가 있었는데, 어디론가 사라졌다.

찰리 부인이 질투해서 내쫓은 건 아닐지. (반은 진담. 인니 여성들 질투가 엄청 나다. ㅋㅋ)

 

 

 

이번 뮤비에서는 코믹 따위는 전혀 없어서, 간만에 찰리 특유의 음울한 카리스마가 돋보였다. (전신샷만 아니라면... =_=)

뮤비 내용은 대충, 엄청난 입냄새로 지구를 멸망 시키려는 여자를 진정시키기 위해 자신을 희생해 그 냄새를 다 마시고 산산히 가루가 되어버린 남자에 대한 얘기인듯.

 

 

Pengorbanan

희생

 

                                                          - Setia Band

 

Kisahku kini terasa berbeda
내 이야긴 이제 달라졌다게 느껴져

Kisah yang hadir dengan tiba-tiba
갑자기 나타난 사람의 이야기

Rasa ku ingin segera tuk bisa memilikimu
내 기분은 널 빨리 갖기를 원해

Meski tak tepat ku mendapatkannya

언제 그럴 수 있는지 정확히는 모르더라도

 

ref 1 :

Cerita mengalir begitu sahaja

이야긴 그렇게 흘러 갔어
Begitu sulit untuk aku reda

내가 움츠러들 정도로 그렇게 어려웠어
Meski ku tahu perasaan engkau dan aku tak bisa lepas
너와 내가 서로 놓아줄 수 없다는 걸 알고 있더라도 

Biarkan ini adalah jalannya... aku...

이 길 밖에 없으니 그냥 내버려 두자... 난...

 

Tak ada yang mampu untuk menghentikanku
날 멈추게 할 수 있는 건 없어

Cinta bagiku adalah pengorbanan
내게 있어 사랑은 희생이야

Tak ada yang mampu untuk menghentikanku
날 멈추게 할 수 있는 건 없어

Mencintaimu adalah pengorbanan
널 사랑한다는 건 희생이야

Yang akan aku korbankan

난 희생할 거야.

 

* ref 1

 

Biarkan kini sudahlah jalannya,.aku
이미 시작되어 버렸으니 지금 이대로 두자...

Tak ada yang mampu untuk menghentikanku
날 멈추게 할 수 있는 건 없어

Cinta bagiku adalah pengorbanan
내게 있어 사랑은 희생이야

Tak ada yang mampu untuk menghentikanku
날 멈추게 할 수 있는 건 없어

Cinta bagiku adalah pengorbanan
내게 있어 사랑은 희생이야

Tak ada yang mampu untuk menghentikanku
날 멈추게 할 수 있는 건 없어

Cinta bagiku adalah pengorbanan
내게 있어 사랑은 희생이야

Cinta bagiku adalah pengorbanan
내게 있어 사랑은 희생이야

Yang akan aku korbankan
난 희생할 거야.

Yang akan aku korbankan
난 희생할 거야.

 

 

 

희생은 때로 상대방에게 끔찍한 고통의 굴레가 될 수도 있지 않을까 하는 생각이 요즘 든다.

자신을 위한 남자의 많은 희생 때문에 외도를 하는 여자의 심리...

외도를 알게 되어 단호히 이별을 선택하는 남자를 비난하는 여자의 심리...

세상은 참 알다가도 모를 일 투성이다. ㅎㅎ