Dinda Kirana
가수답지 않게 예쁘다 싶었는데, 사실 가수가 아니라 TV드라마 연기자 출신이다.
작년에 싱글을 세 곡 냈는데 그중 한 곡이 <Saranghae>라는 곡이다.
왜 한국어 제목의 노래를 냈는지는 찾아보기 귀찮아서 패스.
재미있는건 Zivilia라는 밴드의 일본어 제목 노래 <Aishiteru>가 히트했던 것도 작년이었다.
(그거 히트쳤다고 뭔 또 다른 일본어 제목 노래 냈다가 캐발림. ㅋㅋ)
둘 다 제목 뜻이 사랑해 라는 것도 공교롭다.
아쉬운건, Dinda의 곡은 그닥 히트를 못친듯.
참 한국 신파 드라마스러운 병맛 뮤비다.
왜 뜬금없이 중환자실에 심박계는 달고, 왜 뜬금없이 심장 멈춰서 울부짖었다가, 왜 뜬금없이 다시 살아나는지. ㅋㅋㅋ
인니인들에게 한국 드라마가 다 그래 보이나 보다.
곡이나 가사를 보아하니, 얜 진지하게 음악하려고 작정하고 노래 부르는거 아닌거 같다.
가사 해석하는 내내 손발이 오그라 들어서 죽는줄 알았다. ㅋㅋ
Saranghae ~Aku Cinta padaMu~
사랑해 ~나는 널 사랑해~
- Dinda Kirana
Ku tahu dirimu menyayangi aku
난 알아 네가 날 사랑한다는걸
Kau tahu diriku cinta kepadamu
넌 알아 내가 널 사랑한다는걸
Cinta kita takkan bisa terpisahkan
우리 사랑은 절대 갈라질 수 없어
Kasih suci ini takkan pernah pergi
순수한 이 사랑은 절대 사라지지 않아
Walau jarak memisahkan kita berdua
우리 멀리 떨어져 있어도
*1
Saranghae aku cinta padamu
사랑해 나는 널 사랑해
Sampai nanti hingga aku mati
내가 죽는 날까지
Saranghae aku cinta padamu
사랑해 나는 널 사랑해
Dekap aku, peluk aku selama hidupku
날 안아줘, 평생 날 껴안아줘
Cinta kita takkan bisa terpisahkan
우리 사랑은 절대 갈라질 수 없어
Kasih suci ini takkan pernah pergi
순수한 이 사랑은 절대 사라지지 않아
Walau jarak memisahkan kita berdua
우리 멀리 떨어져 있어도
Ref *1
Ref *1
Ref *1
Selama di hidupku
내 삶 내내