불한당 명랑쾌활

Music or Muvie

Dadali - Ku Tak Pantas di Surga

명랑쾌활 2013. 9. 9. 08:42

 

아, 이런 복고풍 너무 좋다. ㅋㅋ

 

너무 상투적인 뮤비.

순종적이고, 정절을 지키며 기다리는 여성이라는 이미지를 주기 위해 질밥을 착용한 여성을 등장 시켰다.

근데, 다 큰 놈들이 나쁜 짓 한다는게 참... 잘다, 잘어.

한국이라면 저 정도는 중삐리들이나 할 짓일텐데. ㅋㅋ

 

인니 대중가요 밴드와 이슬람은 연관 시키면 세 종류로 나눌 수 있겠다.

이슬람을 적극적으로 부각시키는 밴드, 이슬람을 어느 정도 이용(?)하는 밴드, 이슬람을 모르는척 하는 밴드

배척하는 밴드는 당연히! 없다.

Dadali는 중간쯤 되는듯 하다.

 

 

 

Ku Tak Pantas di Surga

나에겐 천국이 어울리지 않아

                                                            - Dadali

 

Sudah terlalu banyak Dosa yang aku lakukan

너무나 많은 죄를 저질렀어
Tuhan ampuni aku

신이여, 용서하소서

Berlinang air mata Bila ku sebut namaMu

네 이름을 부르면 눈물 흘렸어
Tuhan bergetar hatiku

신이여, 내 마음을 흔드소서

Ku telah lama lupakanMu
난 이미 너를 잊은지 오래야

Gelap hati, gelap jiwa Gelapnya hidupku

어두운 마음, 어두운 영혼, 어두운 내 인생

Ku tak pantas di surga

나에겐 천국이 어울리지 않아
Namun ku takut pada neraka
하지만 지옥은 두려워

Aku hanya manusia penuh dosa

난 그저 죄로 가득찬 인간일뿐

Tuntunlah dan bimbinglah Di jalan ridhoMu

네 길로 날 이끌어줘
Beri aku kesempatan

내게 기회를 줘

Tuk menjadi yang lebih baik

더 나아지길 위해

 

Andaikan saja waktu Dapat ku putar kembali

다시 예전으로 돌아갈 수 있다면
Aku ingin di dekatMu

난 네 곁에 있길 원해

Betapa pedih siksa Yang telah Engkau janjikan
왜 네게 약속하고도 못되게 굴었는지

Tuhan maafkanlah aku

신이여 용서하소서

Gelap hati, gelap jiwa Gelapnya hidupku

어두운 마음, 어두운 영혼, 어두운 내 인생

 

*ref

Ku tak pantas di surga

나에겐 천국이 어울리지 않아
Namun ku takut pada neraka
하지만 지옥은 두려워

Aku hanya manusia penuh dosa

난 그저 죄로 가득찬 인간일뿐

Tuntunlah dan bimbinglah Di jalan ridhoMu

네 길로 날 이끌어줘

Berikan kasihMu
네 마음을 줘

Berikan cintaMu

네 사랑을 줘

 

*ref