불한당 명랑쾌활

Music or Muvie

T.R.I.A.D. - Sedang Ingin Bercinta(ft. Mahadewi)

명랑쾌활 2012. 11. 13. 23:24

 

이 대머리 까진 카리스마 만땅의 이름은 Ahmad Dhani.

T.R.I.A.D. (The Rock Indonesia Ahmad Dhani) 라는 나름 머리 좀 굴린 밴드의 리더다.

Sedang Ingin Bercinta라는 노래는 5년쯤 전에 Dewa 19라는 밴드의 곡인데, 이때 Ahmad Dhani는 키보드 겸 리더를 맡았었다.

Dewa 19의 보컬은 Once Mekel이고, 지금은 솔로 가수로 활동하고 있다.

Dewa 19의 기타를 맡았던 Andra Junaidi는 지금 현재 Andra & the Backbone이라는 그룹을 이끌고 있으니, Dewa 19도 나름 수퍼밴드라고 할 수 있겠다. (안드라와 척추라니, 정말 멋진 밴드명이다. ㅋㅋ)

Once나 Dewa 19의 곡도 괜찮은게 있어 언젠가 다뤄볼 기회가 있을 것 같다.

 

피쳐링을 한 Mahadewi는 Dewi Dewi라는 보컬그룹이 전신인데, Dewi Dewi나 Mahadewi나 Ahmad Dhani가 키우는 그룹이다.

카리스마 빡빡이 아자씨가 재주가 좋다.

 

아무래도 인니 대중가요판은 아직까지는 밴드가 대세라 깊게 들어 갈수록 계보가 복잡해진다.

이런거까지 파고들 생각은 없지만, 뭐 주워듣고 이래저래 하다보면 또 쌓이지 않겠나.

원래 밥벌이랑 상관 없는 것들이 다 그렇듯 말이다.

 

 

 

누차 언급한 얘긴데, 한국 가요계의 다양성이 아쉽다.

사람마다 각자 취향이 있는 것이니 굳이 아이돌 장르를 뭐라 할 생각은 없는데, 아예 아이돌판이 되어 버린건 참 안타까운 일이다.

나가수 시청률이 4%니 말 다했다.

팍팍해진 세상에 부모세대는 자식 먹여 살려야 하니 자기 좋아하는 가수에 돈 쓰기 힘들고,

어린 자식은 부모 봉양할 일 없으니 용돈을 받던 알바를 뛰던 '떳떳하게 자기 돈'으로 좋아하는 가수에게 돈 쓴다.

(부모가 먹여 살려주는건 당연한 것이니, 용돈이던 알바비던 순수하게 떳떳하게 오로지 자기 돈이다. 하하...)

자본주의는 돈 되는대로 흘러가게 마련이니, 어린층이 주고객이면 어린층이 원하는 판으로 흘러가게 마련이다.

 

수만아, 널더러 뭐라고 하겠니.

니가 판을 잘 읽은거지.

너더러 지금 누리는 호사 다 집어치우라고 할 수는 없는 일 아니냐.

어차피 너 아니었으면 다른 넘이 주워 삼켰겠지.

그래도 니가 자화상이라는 노래 부르던 때는 너 참 좋아했었다.

그때 니 눈빛은 참 선했지.

 

 

 

Sedang Ingin Bercinta

사랑하길 원하고 있다

 

                                                           - T.R.I.A.D.

 

Setiap ada kamu mengapa jantungku

네가 있을 때마다 왜 내 심장은
Berdetak lebih kencang seperti genderang mau perang
전쟁이 시작되는 북처럼 더 빨리 뛸까

Setiap ada kamu mengapa darahku
네가 있을 때마다 왜 내 피는

Mengalir lebih cepat dari ujung kaki ke ujung kepala
머리부터 발끝까지 더 빨리 흐를까

Setiap ada kamu otakku berfikir
네가 있을 때마다 내 머리는 생각해

Bagaimana caranya untuk berdua bersama kamu

어떻게 하면 너와 함께 할 수 있을까

 

*Ref.1

Aku sedang ingin bercinta karena
나는 사랑하길 원하고 있어 왜냐하면

Mungkin ada kamu di sini aku ingin
아마도 네가 여기에 있길 원하기 때문일거야

Aku sedang ingin bercinta karena
나는 사랑하길 원하고 있어 왜냐하면

Mungkin ada kamu di sini aku ingin
아마도 네가 여기에 있길 원하기 때문일거야

 

Setiap ada kamu mengapa jantung ini
네가 있을 때마다 왜 이 심장은

Berdetak lebih kencang seperti genderang mau perang
전쟁이 시작되는 북처럼 더 빨리 뛸까

Setiap ada kamu mengapa darah ini
네가 있을 때마다 왜 이 피는

Mengalir lebih cepat dari ujung kaki ke ujung kepala
머리부터 발끝까지 더 빨리 흐를까

 

*Ref.2

Di setiap ada kamu mengapa jantungku berdetak

네가 있는 곳마다 왜 내 심장은 뛸까
Berdetaknya lebih kencang seperti genderang mau perang
전쟁이 시작되는 북처럼 더 빨리 뛰어

Di setiap ada kamu mengapa darahku mengalir
네가 있는 곳마다 왜 내 피는 흐를까

Mengalirnya lebih cepat dari ujung kaki ke ujung kepala

머리부터 발끝까지 더 빨리 흘러

 

**Ref.1

 

**Ref.2 (여성보컬 파트)

 

***Ref.1

 

****Ref.1

 

*****Ref.1