버전 1
그냥 영화 편집 버전인듯.
버전 2
이건 둘이 노래를 하는 건지 연애질을 하는 건지 모를 노래 장면 포함.
영화 <Heart> 사운드 트랙이라고 함.
그냥 딱 보기만 해도 뭔 내용인지는 뻔한 내용이다.
이때 당시만 해도 이 공식 커플의 인기가 대단했나 보다.
지금은 홀라당 깨졌지만. 크하하~ (아, 찌질하다... -_-;)
My Heart
- Irwansyah & Acha
di sini kau dan aku
여기 당신과 나
terbiasa bersama
같이 있는 것이 이미 자연스러워
menjalani kasih sayang
당신을 사랑하며 지내는 것은
bahagia ku denganmu
당신과 함께하는 내 행복
pernahkah kau menguntai
당신은 꿰어 본적이 있나요.
hari-hari paling indah
가장 아름다운 하루하루를
terukir nama kita berdua
우리 두 사람의 이름이 세겨진
di sini surga kita
이 곳은 우리의 천국
reff:
bila kita mencintai yg lain
만약 우리가 다른 사람을 사랑하게 된다면
mungkinkah hati ini akan tegar
아마도 이 마음은 딱딱하게 굳어버릴 거예요.
sebisa mungkin tak akan pernah
가능한 한 그런 일은 벌어지지 않기를
sayangku akan hilang
내 사랑이 사라지는 일은.
if you love somebody could we be this strong
만약 당신이 우리를 더 강하게 할 누군가를 사랑한다면,
i willl fight to win, our love will conquer all
나는 이기기 위해 싸울거예요, 우리의 사랑은 모든 것을 물리쳐요.
wouldn't risk my love even just one night
단지 하룻밤에 내 사랑을 걸지 않을 거에요.
our love will stay in my heart
우리의 사랑은 내 마음에 남을 거예요.
pernahkah kau menguntai
당신은 꿰어 본적이 있나요.
hari-hari paling indah
가장 아름다운 하루하루를
ku ukir nama kita berdua
내가 우리 두 사람의 이름이 세긴
di sini surga kita
이 곳은 우리의 천국
bila kita mencintai yg lain
만약 우리가 다른 사람을 사랑하게 된다면
mungkinkah hati ini akan tegar
아마도 이 마음은 딱딱하게 굳어버릴 거예요.
sebisa mungkin tak akan pernah
가능한 한 그런 일은 벌어지지 않기를
sayangku akan hilang
내 사랑이 사라지는 일은.
repeat reff