호오, 인니에도 멀끔하게 생긴 가수가 있긴 있었다는 걸 알았다.
뮤비에서도 보다시피, 인니 아가씨들 중에는 잘 섞여서 무지 예쁜 아가씨들도 많지만, 남자들은 왠지 빈티가 좀 나는데 말이다.
게다가, 참 부러운 환경에서 노래를 부르지 않능가?
그런데 이 노래 신곡인줄 알았는데, 무려 4년 전 노래란다.
인니 가요를 영어로 번역하는 사람도 있다는 사실이 좀 반갑다.
Pencinta Wanita
여자를 좋아하는 사람 (모든 여자들에게 다 잘해주는 남자)
- Irwansyah
Ku temukan dalam pencarian
난 찾아 헤매다 만났어
Cinta sejati untuk hidupku
내 인생의 진실한 사랑을
Kurang lebih yang seperti dia
더도 덜도 아니고 딱 그녀같은
Ku harap dalam cintaku
난 사랑을 바래.
Ku tak mau menjanjikannya
난 무언가 약속하고 싶지 않아.
Pasti bahagia bila denganku
나와 함께 있다면 분명 행복할테니까.
Biar dia rasakan sendiri
그녀가 스스로 느끼게 할 거야.
Betapa gilanya cintaku
얼마나 미칠듯한 사랑지를.
Chorus:
Aku memang pencinta wanita
난 분명 여자를 좋아하는 사람이야.
Namun ku bukan buaya
하지만 바람둥인 아니야.
Yang setia pada seribu gadis
수많은 여자들에게 다 진실한 그런.
Ku hanya mencintai dia
난 오직 그녀 만을 사랑해.
Aku memang pencinta wanita
난 분명 여자를 좋아하는 사람이야.
Yang lembut seperti dia
그녀같은 부드러운 여자를.
Ini saat ku akhiri semua
이 순간, 난 모두를 정리할 거야.
Pencarian dalam hidup
살아오면서 찾아 해매던 것들을.
Cintaku ternyata aku mau hanyalah dia
내 사랑은 분명해. 난 그녀만을 원하는 거야.
Ku tak mau menjanjikannya
난 무언가 약속하고 싶지 않아
Pasti bahagia bila denganku
나와 함께 있다면 분명 행복할테니까
Biar dia rasakan sendiri
그녀가 스스로 느끼게 할 거야.
Betapa gilanya cintaku
얼마나 미칠듯한 사랑인지를.
Chorus
Kamu memang pecinta wanita
넌 분명 여자를 좋아하는 남자야.
Namun kau bukan buaya
하지만 넌 바람둥이는 아니지.
Yang setia pada seribu gadis
수많은 여자에게 다 진실한 그런
Kau hanya mencintai aku
넌 오직 나 만을 사랑해.
Chorus
Pecinta wanita
여자를 좋아하는 사람
Mencintai dia
그녀를 좋아해
Hanyalah dia
오직 그녀 만을