요건 Inbox에 나왔던 영상.
소리와 영상의 싱크가 잘 맞진 않지만 그럭저럭 분위기를 알 수 있을 겁니다.
멤버들 중에 여자가 가장 덩치가 크군요.
백설거녀와 다섯 난장이라고나 할까요.
Don't Lie
- Project Pop
sudah kan ku bilang jangan
됐어. 난 하지 말라고 말했어.
hendak engkau bermain serong
넌 탈선하려 하고 있어.
serong ke kiri
이 쪽으로
atau pun engkau hendak serong ke kanan
혹은 저 쪽으로
bergaya zigzag dalam cinta
사랑 한다며 이리저리
lena leni terlena sana-sini
여기저기서 정신이 나간 듯이
speak itu speak ini
이런 말 저런 말
kau taburkan janji
넌 약속을 깨뜨렸어.
engkaulah buaya darat
넌 바람둥이야.
engkau buaya di udara
넌 허풍쟁이야.
kau taburkan janji
넌 약속을 깨뜨렸어.
namun tak satu pun engkau tepati
네가 지킬 약속 단 하나 조차도
kekasih mana yang tak terbius
어쩐지 진정되지 않은 듯한 연인
kata-katamu mengandung narkotika
네 말 속엔 환각이 있어.
dan manis mulutmu bagai biang gula
그리고 설탕같은 달콤한 네 입
lai lai lai lai dong
lai lai lai lai lai
lai lai lai lai dong
lai lai lai lai lai lai lai lai lai
sudah lah sudah
됐어, 이젠 됐어.
jangan kau permainkan cinta
더이상 사랑 가지고 장난치지 마.
sudah kan ku bilang jangan
됐어. 난 하지 말라고 말했어.
hendak engkau selingkuh lagi
넌 또 바람 피우려 하고 있어.
selingkuh lagi lagi
또 피우고 또 피우고
aduh aduh selingkuh lagi
아아, 또 피우고.
kekasih mana yang tak terbius
어쩐지 진정되지 않은 듯한 연인
kata-katamu mengandung pestisida
네 말 속에는 극약이 있어.
dan pahit mulutmu bagai jamu gendong
그리고 한약같은 쓰디 쓴 네 입
lai lai lai lai dong
lai lai lai lai lai
lai lai lai lai dong
lai lai lai lai lai lai lai lai lai
sepandai-pandainya seekor tupai melompat
제 아무리 영리한 다람쥐가 뛰어도
akan terpeleset kalau injak kulit pisang
바나나 껍질을 밟으면 미끄러져 넘어질 거야.
sepandai-pandainya kau menutup kebohongan
제 아무리 영리한 네가 거짓말을 감추려 해도
nanti akhirnya ketahuan juga
결국엔 그 역시 밝혀질 거야.
lai lai lai lai dong
lai lai lai lai lai lai
lai lai lai lai dong
lai lai lai lai lai lai lai lai lai
lai lai lai lai dong
lai lai lai lai lai lai
lai lai lai lai dong
lai lai lai lai lai lai lai lai lai
sudah lah sudah
됐어, 이젠 됐어.
oh jangan kau permainkan cinta
사랑 가지고 장난 치지 마.
lai lai lai
baby don’t you lie to me
lai lai lai
baby don’t you lie to me
lai lai lai oh lai