뭘해도 개그가 될 듯한 사람들입니다만, 노래는 정말 좋습니다.
실제로 이 사람들 뮤비들은 다 개그군요.
줄거리가 있는, 오페라틱한 노래들이 이 그룹의 특징입니다.
한국 정서로 보기엔 유치해 보이는 이런 것이 인니식의 개그입니다.
대화 부분 딕테이션이 당최 안돼서 포기했는데, 아는 현지 여대생이 멋지게 척척 해준 덕분에 추가합니다.
대화 내용 자체는 슬플 듯도 합니다만, 여대생은 웃더군요.
웃기려고 희극적으로 과장했다나요. - 2010.12.04
Bohong
거짓말
- Project Pop
Naration 1
Sudahlah hapus saja air matamu hentikan tangismu.
됐어. 눈물 닦아. 그만 울어.
Tapi aku ngga sama kamu, mas
하지만 전 당신과 함께 할 수 없어요, 오빠.
Kalau itu sudah menjadi keputusan kamu aku ini laki-laki, aku bisa terima.
이게 네 결정이라면, 남자인 난 받아들일 수 있어.
Seperti kata Nidji biarlah kurela melepasmu.
Nidji의 (노래)말처럼, 내가 기꺼이 널 놔줄 수 있게 허락해 줘.
Seperti kata Crisye pergilah kasih, kejarlah keinginanmu.
Crisye의 (노래)말처럼, 떠나가, 내 사랑. 네가 원하는 것을 쫓아가.
Seperti kata... Hei, aku belum ngomong... aku belum ngomong... dengar, ya...
...의 말처럼... 이봐, 아직 말 안끝났어. 아직 말 안끝났다구... 들어봐.
* Nidji와 Crisye는 인니의 유명 밴드와 가수의 이름.
dengarlah sayangku
들어 봐 내 사랑
janganlah kau bersedih lagi
다시는 슬퍼하지 마.
aku bisa mengerti mengapa
난 이해할 수 있어
kau memilih tuk tinggalkanku dan pergi dengannya
왜 네가 날 남겨두고 그와 떠나기로 했는지.
jujurmu padaku
날 향한 네 믿음
sudah cukup bukti bagiku
난 이미 충분히 알고 있어.
kini ku bisa cari pacar
지금 난 연인을 사귈 수 있어
yang sudah antri menungguku sedari dulu
오래 전부터 나를 기다려 왔던.
Naration 2
Mas, kamu lucu, deh.
오빤 좀 웃긴거 같아요.
Seandainya, kau tahu apa yang ada di dalam pikiranku...
그럴리는 없겠지만 만약에, 내가 무슨 생각을 하는지 네가 안다면...
reff:
sesungguhnya hatiku
솔직히 말하면 내 마음은
ingin menahanmu
널 잡길 원해.
kamu jangan pergi
가지 마.
kamu jangan pergi
가지 마.
sesungguhnya jiwaku bisa gila
솔직히 말하면 내 영혼은 미칠것 같아,
jika hidup tanpamu
네가 없는 인생이라면.
aku terlalu mencintaimu
난 널 너무 사랑했나 봐.
Naration 3
Mas, kamu nangis, ya?
오빠, 지금 울어요?
ngga...
아니...
Kamu nangis.
우는 거네요.
ngga...
아니...
itu
그럼 이건
dikit...
조금...
(Kok dia nangis)
(그는 왜 우는 걸까?)
Ninaa... jemuran udah diangkat belum... Mau ujan deras, nih.
니아! 빨래 널어 놓은 거 걷었니? 비 쏟아질 거 같잖니.
Iya, Bu... Iya, Bu.
네, 엄마!
pergilah sayangku
잘 가, 내 사랑
janganlah menoleh padaku
날 돌아보지 마.
aku hanya menangis bahagia
난 그저 행복해서 우는 거야.
ku tak mau kau melihat air mataku
난 네가 내 눈물을 보는 걸 원하지 않아.
repeat reff
tidakkah kau sadari dari hari ke hari
매일 매일 넌 실감할 수 있을까?
ku memujamu, memanjakanmu
내가 널 흠모하는 걸, 널 위해 기도하는 걸.
dengan sepenuh hati
내 온 마음으로
tetapi yang terjadi
하지만 이미 벌어진 일
hancurlah mimpi-mimpi
부숴버려, 꿈들은.
ku dapati dirimu tlah pergi
난 이미 가버린 널 봤어.
repeat reff:
aku terlalu mencintaimu
난 널 너무 사랑했나 봐.
aku terlalu mencintaimu
난 널 너무 사랑했나 봐.
aku terlalu mencintaimu
난 널 너무 사랑했나 봐.