Separuh Jiwaku Pergi
- Anang
Separuh Jiwaku Pergi
내 영혼의 절반이 떠났다.
Memang indah semua
아름다운 부분만.
Tapi berakhir luka
남은 것은 상처뿐.
Kau main hati dengan sadarmu
너는 다른 네 애인과 함께 내 마음을 가지고 장난쳤어.
Kau tinggal aku
넌 나를 버렸어.
Reff:
Benar ku mencintaimu
맞아, 난 너를 사랑했어.
Tapi tak begini
하지만 이런 식은 아니야.
Kau khianati hati ini
넌 이 마음을 배신했어.
Kau curangi aku
넌 나를 속였어.
Reff:
Kau bilang tak pernah bahagia
넌 행복한 적이 없었다 말했어,
Selama dengan aku
나와 함께 있는 동안.
Itu ucap bibirmu
이 말은 네 입술로부터 흘러나왔어.
Kau dustakan semua
넌 모든 것을 부정한거야,
Yang kita bina
우리가 지내왔던 모든 것을.
Kau hancurkan semua
넌 모든 것을 허물어 버렸어.
Reff:
Reff:
-간주-
Reff:
Reff:
Kau khianati
넌 배신했어.
Kau curangi aku
넌 나를 속였어.
Kau dustai hati.
넌 마음을 속인거야.
dan ku mencintaimu
그리고(그런데) 난 아직 너를 사랑해.
가수 Anang은 유명 여가수 Krisdayanti 와 결혼했다가 얼마 전 이혼했다.
이 노래는 그걸 테마로 만든 노래.
여자도 무섭지만, Anang도 만만찮게 무섭다. -_-;;
이 여자가 Krisdayanti.
둘이 부부였을때 부른 건지 어떤건지 모르겠는데, 2006년에 둘이 듀엣으로 이런 노래를 불렀다.
Anang & Krisdayanti - Bila Cinta Tak Berdosa
해석하자면, <사랑한다면 (도덕적인) 죄를 짓지 말자> -ㅂ-;;
Anang 이 사람... 도덕적인 사람인듯.