제가 제법 여행 좋아하는 편이지만, 인도를 가보고 싶은 생각은 없습니다.하지만, 인도 문화는 참 좋아합니다.다 큰 어른들이 떼로 모여 이런 겁나게 유치한 짓을 이토록 진지하게 하다니, 어떻게 좋아하지 않을 수 있겠어요. :)

천구백구십몇 년도 아니고, 무려 2,000년도에 태어난 사람들이 법적으로 성인 나이인 시절입니다.그 사람들은 이 노래에 담긴 정서는 짐작할 할 수 있어도, 절대로 이해할 수 없겠지요. 인니에 산지 10년, 언제 어떤 상황에서도 의사소통에 불편은 없고 현지인으로 오해받는 일도 자주 있지만, 여전히 가끔 이런 생각이 듭니다.내가 한국어로 사유하는 한, 나는 평생을 살아도 익숙해질 뿐, 이 사람들을 이해할 수 없겠지. 아주 가끔 그런 생각이 너무 깊어져 고립감이 심해질 때면 혼자 조용히 이 노래를 듣습니다. 유리로 만든 배 - 동물원 조그만 공중전화 박스 안에서 사람들을 보면난 유리로 만든 배를 타고 낯선 바달 떠도네새까만 동전 두개만큼의 자유를 가지고이분 삼십초 동안의 구원을 바라고 있네전화를 걸어 봐도 받..

왼쪽부터 에까 구스띠와나 Eka Gustiwana, 빌리 테너 Billy Taner, 레사 옥토피안 Reza Oktovian 위어드 지니어스 Weird Genius 는 작곡가 Eka, DJ Billy, 유명 유튜버 Reza, 3명으로 구성된 EDM 그룹입니다.어떻게 셋이 모이게 됐는지는 잘 모르겠습니다.특히 유명 인플루언서인 레사 Reza 가 좀 생뚱 맞네요.구독자 수 120만 명이 넘는 게임 유튜브 채널을 운영하거든요.거침없이 직설적으로 말하는 걸로 유명합니다. 2016년에 그룹을 결성하여 그 해 말 내놓은 DPS라는 곡이 히트했습니다.발리 전통음악을 결합한 EDM 장르인데, 아마도 작곡가 에까 Eka 의 영향이 크지 않았을까 예상합니다.Gusti는 발리족이 쓰는 이름이거든요. 그 후, Lunatic과..

인도 영화 Mohabbatein 중에 나오는 막간 뮤지컬 중 하나인 Soni Soni를 인니인이 패러디했네요.의외로 디테일이 뛰어납니다.춤 연습량이 상당히 많았을 걸로 보입니다.게다가 출연한 사람들 입모양을 보면 원곡 인도 노래를 외우는 사람들도 많아 보이네요. 영상을 제작한 유튜버 Fathan Malik은 인니에서 꽤 유명한데, Shah Rukh Khan의 팬이라고 합니다.창의력과 열정이 자본의 장벽을 뛰어 넘는 일이 종종 있습니다. 원작 인도 영화 포스터 원작 뮤비벌써 6천만 뷰 가까이 찍었네요.

파라 셀파라 Varra Selvarra 라는 가수가 부른 잔다 라사 쁘라완 Janda Rasa Perawan 이라는 당둣입니다. 가라오케나 당둣 카페 밤무대를 겨냥한 곡이라고 할 수 있겠네요.2016년도 곡인데, 이런 좋은 곡(?)이라면 당연히 포스팅 했겠거니 생각하고 있었는데, 최근 알고 보니 Cita Citata의 Perawan atau Janda (처녀 아니면 과부) 라는 곡이었네요. (https://choon666.tistory.com/560)그래서 포스팅 합니다. 토막 상식'파라 셀파라' 처럼 앞이름과 뒷이름의 뒷부분을 라임 맞추듯 반복하는 이름은 순다족 Sunda 문화 풍습입니다.그리고, 인니 대부분의 종족은 따로 가족 성이 없기 때문에 파라나 셀파라 어느 쪽도 성이 아닙니다. Janda Ra..

꾸스 쁠루스 Koes Plus 는 70년대를 풍미한 인니 포크송 밴드입니다. 1969년 데뷔 당시는 멤버 네 명이 형제였는데, 70년대부터는 형제 한 명이 빠지고 다른 사람이 멤버로 충원되어 활동했습니다.그 후로도 멤버의 변화는 계속 있어왔으며, 현재는 (네, 아직도 활동합니다) 원년 멤버는 Yon Koeswoyo 만 남고 나머지는 형제가 아닌 뮤지션들로 구성되었습니다.패션 스타일이 한국 70년대와 별 다를 바가 없습니다.당시 히피 문화와 포크송은 전세계적 트렌드였지요.저 때만 해도 인니가 한국보다 훨씬 잘 살았습니다. (한국보다 못사는 나라가 드물었지요...) 부장안 Bujang 이라는 곡은 1974년에 발매된 꾸스 쁠루스의 10번째 앨범에 수록되어 있습니다.발리 여행기를 정리하던 중, 어떤 인니인 단..

항 모크타르 Hang Mokhtar 라는 말레이시아 가수의 80년대 노래입니다.48년 생이신데, 작년에 별세하셨다는군요. 노래가 참 음충맞지요. ㅋㅋ둘 숨방 Doel Sumbang 이라는 인니 가수의 원곡을 말레이 식으로 리메이크해서 부른 거 같습니다.원곡은 별로 재미가 없어서, 이 분 노래를 올립니다.말레이는 이슬람이 국교인 나라입니다만, 역시나 사람 사는 곳은 다 똑같은 거 같습니다. (오히려 이슬람이 국교가 아닌, 세속국가인 인니가 더 종교 차별이 심하지요.)특히나 나이 든 유부남 마음은 더 그렇고요. 가사를 보면 의외로 라임을 맞췄습니다. Aku Lelaki난 남자야 - Hang Mokhtar Umum lelaki memang suka perempuan보통, 남자는 여자를 당연히 좋아하지Tak p..

우스타ㄷ 코이룰 안와르 알 압로ㄹ Ustad Khoirul Anwar Al Abror 라는 사람의 쪼짜 쫄라 Coca Cola 라는 노래입니다. 우스타ㄷ는 이슬람의 종교 지도자라는 의미라 할 수 있겠습니다만, 목사나 신부와는 좀 다른 개념입니다.이슬람의 교리는 술탄(혹은 칼리프) 외에 종교 권력자를 인정하지 않고, 신 앞에 모두 평등하거든요. (사실 평등하기로는 기독교 교리도 마찬가지지만, 실제로는 목사-장로-전도사-평신도 등 계급이 존재하지요.)그냥 '지역의 종교적으로 존경 받는 사람' 정도로 보는 게 적당할 것 같습니다.뭐 존경은 곧 권위가 되고, 자연스럽게 권력으로 형성되기 마련이겠습니다만, 적어도 '너는 우스타ㄷ의 말을 반드시 따라야 한다' 따위의 강제는 없습니다. 노래의 포인트는 Coca Col..

이건 Official Lyric Video가 한국 배경이네요.가사와 배경과는 아무 상관 없습니다.요즘 인니 가요계 트랜드인 모양입니다. 요것도 가사 내용이 궁금하시면, 댓글 주시면 올리겠습니다.

요즘 인니 뮤비를 보면 심심찮게 한국에서 찍은 것들이 보이네요.그 중 하나입니다....가수 헤어 스타일이 참 멋지네요.머리 한가운데에 떡을 떡하니 붙인듯한... 노랫말은 너무 단순해서 별로 해석할 생각이 들진 않습니다.우린 행복한 친구고, 난 어디에도 가지 않고, 언제나 너와 함께 할거야...그런 내용의 가사가 계속 반복됩니다.혹시 관심있으신 분이 계시면, 댓글 주시면 해석도 올릴게요.