아무 생각 없이 인니 가요 듣다가, "Biarpun kamu janda tapi janda muda..." 이런 가사가 들려서 뿜었다. "네가 과부라지만 젊은 과부잖아." 내가 이래서 인니를 좋아한다. ㅋㅋ Janda Perjaka ~Japra~ 미혼 과부 (여성 돌씽이라는 해석이 더 정확할듯) - Hati Band #1 Kamu janda 너는 과부 Aku perjaka 나는 총각 Kalau cinta soal hati 사랑이 마음의 문제라면 Kamu suka 너는 좋아하고 Aku cinta 나는 사랑하고 Sudahlah jalani saja 그럼 됐으니까 그냥 그러자 #2 Aku tak akan pernah peduli 난 절대 신경 안써 Orang bilang tak suka 사람들이 안좋은 얘기를..

로사 Rossa 가 한국어 노래를 불렀네요. 2020년 6월경 발표했는데 전 이제야 알았습니다. 뜬금없이 왠 한국어 노래인가 싶어 구글링을 해봤더니, 2019년 초에 SM Indonesia와 계약을 맺었더군요. 슈퍼주니어와 콜라보 활동도 했고요. 최근 몇년간 인니 연예계 소식에 대한 관심이 시들해져서 몰랐습니다. 인니 생활 초기부터 Rossa의 노래를 좋아했습니다. Sakura라는 노래는 번역하기도 했지요. (https://choon666.tistory.com/318) 인니어 막 배우기 시작한 때라 지금 보니 많이 부족하네요. ㅎ; 일본어 나레이션 부분은 구글에도 가사가 나오지 않아서, 인도네시아 대학 어학당 동급생인 일본인 토모미에게 딕테이션을 받고, 일본에서 3년간 일했던 친구에게 번역을 부탁해서 완..

이건 Official Lyric Video가 한국 배경이네요.가사와 배경과는 아무 상관 없습니다.요즘 인니 가요계 트랜드인 모양입니다. 요것도 가사 내용이 궁금하시면, 댓글 주시면 올리겠습니다.

duo 듀오, semangka 수박수박 듀오라는 가수들이다.이름부터가 목적 의식이 아주 뚜렷하다고 할 수 있겠다. 뮤비는 더더욱 그렇다.뭘 어필하고 싶은지 너무 뚜렷해서 다른 생각이 들지 않는다. 노래 제목인 Mantul은 Mantap Betul의 줄임말로, '딱 좋아'라는 뜻이다.지금 남자친구가 딱 좋다, 예전 남자친구는 엿같았다... 뭐 그런 내용의 가사인데, 딱히 특별한 거 없이 그냥 골빈 내용이다.노래 자체도 별로 안좋고.하긴, 이런 훌륭한 수박들이 해맑게 뛰어 노는데, 가사나 노래 따위가 뭐가 그리 중요하겠냐 싶다. 문득 생각 나서 사족을 붙이자면, 내가 인니 노래 중 이런 명곡들을 포스팅 하는 이유는 인니를 희화화 하고자 해서가 아니다.많은 한국 사람들이 무지에서 비롯된 이슬람 공포증으로 인해..

피아 팔렌 Via Vallen 이라는 가수가 블랙 핑크의 노래를 당둣 꼬쁠로 스타일로 바꿔 불렀네요. 한국 아이돌 판에 대해 무지한지라 블랙 핑크의 어떤 노래인지 제목은 잘 모르겠습니다.그냥 들어 본 적은 있는 노래네요. ㅎ 피아 팔렌은 동부 자와 수라바야 출신으로 '당둣 꼬쁠로의 여왕'이라고 불리기도 한다네요.올해 아시안 게임 개막식에서 테마송을 부르기도 했습니다.(솔직히 제 생각엔 그 정도 깜은 안되는데, 누군가 힘 좀 깨나 쓰는 사람이 뒤에서 팍팍 밀어준 게 아닐까 싶습니다.)현지인 얘기로는 한국 가요를 좋아해서 종종 꼬쁠로 스타일로 바꿔 부르는데, 덕분에 한국 가요가 인니 서민층까지 파고 들어가는데 큰 역할을 한다고 합니다. 꼬쁠로 Koplo, 혹은 당둣 꼬쁠로 Dangdut Koplo 는 당둣의..

뮤비를 한국에서 촬영했더군요.사진 속 여자분도 한국인인듯 합니다.일본만큼은 아니지만 한국 인기도 꽤 높습니다.생활 수준이 높아지다 보니 한국 여행 다녀오는 인니인들도 점차 늘고 있구요. 노래는 그저 그렇습니다.가사도 참 초딩스럽고요.그냥 한국 배경 뮤비를 찍어서 신기해서 올려봅니다. Seventeen - Kemarin kemarin engkau masih ada di sinibersamaku menikmati rasa iniberharap semua takkan pernah berakhirbersamamu bersamamu kemarin dunia terlihat sangat indahdan denganmu merasakan ini semuamelewati hitam putih hidup inibersa..

이 친구들도 나름 이름이 있는 밴드인데, 동명의 한국 5인조 아이돌 그룹 때문에 정보를 찾기 힘들다. 심지어 인니 웹사이트를 검색해도 한국 그룹이 뜬다. ㅋㅋ 여성 리드보컬이 예쁘다. Lebih Baik Putus 헤어지는게 낫겠어 - Winner Kurasa hatiku tlah rapuh 내 마음이 부숴지기 직전이라는 걸 느껴 Kau lupakan semua janji-janji manismu 넌 네 달콤했던 모든 약속을 잊었어 Cinta yang pernah aku rasakan 내가 느꼈었던 그 사랑은 Tak lagi ada 이젠 다시 없어 Ref. 1 Dulu kau slalu ada untuk ku 예전의 넌 언제나 날 위했어 Tapi kini ku tak lagi mengenalmu 하지만 ..

한국 노래방에 있는 인도네시아 노래 시리즈 1탄. 1979년 데뷔한 가수.노래 는 1986년 발표. 한국 노래방에 있는 인니 노래들은 거의 다 70~80년대 노래다.잘 연습했다 인니 와서 부르면 다들 깜짝 놀랄거다. ㅋㅋ 이런 뮤비 너무 좋다. ㅋㅋㅋㅋ Di Batas Kota Ini이 도시의 끝에서 - Tommy J Pisa Di batas kota ini ku menatap wajahmu이 도시의 끝에서 난 네 얼굴을 바라본다Perpisahan ini membuat luka di hati이 헤어짐은 마음에 상처를 만들고Ingin ku berlari namun tak kuasa diriku난 도망치고 싶어 아무런 힘이 없어Engkau menangis dalam pelukanku넌 내 품에서 운다 ref..

2005년 개봉한 동명 영화의 주제곡 Dealova 뜻은 여기저기 찾아 봤는데, 'The Love'라는 뜻이 가장 유력한 듯. 카리스마 짱 온쓰 Once 가 불렀다. 온쓰는 가수 안됐으면 뉴스 통해서라도 TV에 나왔을 강렬한 인상이다. 뭐 그냥 3각관계 스토리에 뇌종양까지 비벼넣은 스토리다. 작년에 TV 프로그램에 나와서 다시 재평가 받고 있다. Dealova 사랑 - Once Aku ingin menjadi mimpi indah dalam tidurmu 네 잠 속에 아름다운 꿈이 되고파 Aku ingin menjadi sesuatu yang mungkin bisa kau rindu 네가 그리워할만 한 무언가가 되고파 Karena langkah merapuh tanpa dirimu 네가 없는 내 발걸음은..

뮤지컬 맘마미아로 데뷔했음. 이 여자분 피해자면서도 좀 무서운 거 같음 =_= Aku Cuma Punya Hati 나도 마음이란게 있어요 - Mytha Lestari dulu saat ku siap mati untukmu 예전에 당신을 위해 죽을 각오를 했었을 때 kamu tak pernah menganggap aku hidup 당신도 내가 살 수 있을 거라 생각하지 않았잖아요 dulu saat semua ingin ku pertaruhkan 예전에 모두가 내가 목숨을 걸길 바랐던 때 kamu tak pernah percaya cinta sejatiku 당신은 내 사랑의 진정을 믿은 적 없잖아요 ref. 1 aku cuma punya hati 나도 마음이란게 있어요 tapi kamu mungkin tak..