팝 명곡 중 하나인 I will survive에서 모티브를 받아 만들어진 노래.
I will survive의 분위기와 연관 있으면서도, 꽤 유니크한 노래가 됐다.
그나저나 Project Pop 그룹의 홍일점 아줌마가 나오면 여성팬들이 환호를 하던데, 그 이유를 알 것도 같다.
뭐랄까 카리스마 넘치는 큰 언니 같다고나 할까?
아 참, 참고로 밴드들 복장이 참 서민스럽다고, 원래 인니는 후진국이라 저런가 보다 하는 생각은 말자. 컨셉이다.
한국보다 못 산다고 별 걸 다 우습게 보는 사람들 많은데, 적어도 예술에 있어서는 인니가 한국보다 더 다양하고 수준도 충분히 높다.
이를테면, 겨울이 없는 베짱이의 나라라고나 할까? (좋은 뜻이든, 나쁜 뜻이든... ㅋㅋ)
개미가 좀 잘 산다고 베짱이 춤추고 노래 부르는 실력마저 까댈 순 없는 노릇이다.
인정할 건 인정하자.
한국은 기타 치고 띵까띵까 하면 배척 받는, 겨울이 있는 개미의 나라였다.
겨울 날 걱정 없이 그늘에서 너도나도 띵까띵까 기타 치는 인니와는 저변이 다르다.
더군다나 인건비까지 싸서 그런 건지, 저렇게 세션들과 생방송으로 반주 깔고 라이브로 노래하는 건 인니에선 너무도 당연한 일이다.
...그나저나 노래도 슬프고 가사도 일단 슬프긴 한데... 내용이 좀 웃긴다. ㅋㅋ
I Will not Survive
- Project Pop
Kusuka lagu I Will Survive
난 I Will Survive란 노래를 좋아해.
Apalagi ketika ku hidup without you by myself
당신이 내 것이 아닌 때 조차도
After so many nights dengerin I will survive song
그렇게 많은 밤을 I Will Survive 노래를 들은 후에야
I think I'm wrong, please come back dong
난 내가 틀렸다는 걸 깨달았어, 제발 돌아와 줘.
Kau datang from the outer space
당신은 다른 곳에서 왔어.
Dengan baju astronot kau membuatku impress
우주비행사 복장을 하고. 당신은 날 인상 깊게 했어.
You have that stupid look and I look stupid too
당신은 멍청히 날 바라봤고, 나 역시 그랬지.
Kita cocok, kita cocok
우린 잘 어울렸어, 우린 잘 어울렸어.
Tapi kau pergi walk out the door
하지만 당신은 가버렸어. 문 밖으로 걸어서
Tinggalkan diriku yg sedang belajar ngebor
구멍을 뚫는 걸 배우고 있던 나를 버려둔 채 (이게 뭔 소리랴... 속어인 모양인데... -_-;)
Gak permisi gak bilang yuk dada yuk byebye
약속도 없이, 작별 인사도 없이
Ku jadi crumble kehilangan stumble
난 무너져 버렸어, 상실감에 쓰러져 버렸어.
Yes I know, I will not survive
그래 난 알아, 난 살아갈 수 없을 거야.
Tanpa dirimu di sisiku I won’t stay light
내 곁에 당신이 없이 난 빛 속에 있을 수 없어.
And I don't have a lot to live, a lot to give
더 이상 살아갈 수도, 무엇을 줄 수도.
I will not survive, I will not survive
난 살아갈 수 없을 거야, 난 살아갈 수 없을 거야.
Yeah, yeah
Kumencoba tuk bertahan
난 참아보려 했어.
Menghibur diriku dengan banyak-banyak makan
많은 음식을 먹어가며 나를 위로했어. (ㅋㅋ)
I spend so many nights di berbagai restauran
난 많은 밤을 온갖 음식점에서 보냈지.
Tapi ternyata tidak mempan
하지만 전혀 효과가 없다는 걸 확실히 알게 되었어.
If you see me with nobody new
만약 당신이 새로운 다른 사람과 같이 있지 않은 나를 본다면,
Cause I'm not little person still in love with you
그건 내가 당신과 사랑했던 동안의 작은 사람이 아니기 때문이야. (ㅋㅋㅋ)
You know sudah ku mencoba mencari penggantimu
당신은 이미 알거야, 내가 이미 당신을 대신할 사람을 찾으려 노력했다는 것을.
Tapi tak ada yg berminat
하지만 끌리는 사람은 없었어.
Yes I know, I will not survive
그래 난 알아, 난 살아갈 수 없을 거야.
Tanpa dirimu di sisiku I won’t stay light
내 곁에 당신이 없이 난 빛 속에 있을 수 없어.
And I don't have a lot to live, a lot to give
더 이상 살아갈 수도, 무엇을 줄 수도.
I will not survive, I will not survive
난 살아갈 수 없을 거야, 난 살아갈 수 없을 거야.
If you see me with nobody new
만약 당신이 새로운 다른 사람과 같이 있지 않은 나를 본다면,
Cause I'm not little person still in love with you
그건 내가 당신과 사랑했던 동안의 작은 사람이 아니기 때문이야. (ㅋㅋㅋ)
You know sudah ku mencoba mencari penggantimu
당신은 이미 알거야, 내가 이미 당신을 대신할 사람을 찾으려 노력했다는 것을.
Tapi tak ada yg berminat
하지만 끌리는 사람은 없었어.
Yes I know, I will not survive
그래 난 알아, 난 살아갈 수 없을 거야.
Tanpa dirimu di sisiku I won’t stay light
내 곁에 당신이 없이 난 빛 속에 있을 수 없어.
And I don't have a lot to live, a lot to give
더 이상 살아갈 수도, 무엇을 줄 수도.
I will not survive, I will not survive
난 살아갈 수 없을 거야, 난 살아갈 수 없을 거야.