뭐랄까... 예쁜 편이긴 한데, 아주 예쁘지는 않은, 그러면서도 노래는 기가 막히게 잘 부르는 가수.
한국으로 따지면 박정현이나 화요비 같은 가수가 로사 Rossa 다.
들어 본 인니 가요의 가수들 중에서는 가장 한국 정서에 비슷한 노래와 목소리를 가진 가수라고 생각한다.
노래 제목이 사꾸라이듯 중간에 일본 남성의 나레이션도 나온다는 것도 특이한 점.
요건 인탄 누라이니 Intan Nuraini 라는 못지않게 유명한 가수와 함께 부른 공연 실황.
요건 톰피 Tompi 라는 아주 유명한 재즈 보컬리스트와 함께 부른 공연 실황.
* 아무리 구글링을 해도 일본어 파트의 가사가 나오질 않아 직접 만들었다.
일본어 부분 딕테 해준
토모미
와 번역해준
열혈미중
에게 스페샬 땡쓰!!
Sakura
- Rossa
Senada Cinta Bersemi Diantara Kita
사랑의 음이 우리 사이에 싹튼다.
Menyandang Anggunnya Peranan Jiwa Asmara
사랑의 감정의 청초함을 가지고.
Terlanjur Untuk Terhenti
그만 두기엔 너무 지나쳐 버린
Dijalan Yang Tlah Tertempuh Semenjak Dini
오래 전에 들어서 버린 이 길을
Sehidup Semati
평생 죽을 때까지
[Reff 2]
Kian Lama Kian Pasrah Kurasakan Jua
단지 오래 되었기 때문에 포기한다는 느낌이야.
Janji Yang Terucap Tak Mungkin Terhapus Saja
해버린 약속은 절대 지워질 수 없어.
Walau Rintangan Berjuta
수없는 방해가 있더라도
Walau Cobaan Memaksa
시련이 강요하더라도
Diriku Terjerat Dipeluk Asmara
난 사랑의 덫에 빠져 버렸어.
Bersama Dirimu Terbebas Dari Nestapa
당신과 함께 슬픔에서 벗어나.
Dalam Wangi Bunga Cita-cita Nan Bahagia
행복한 이상향의 꽃 향기 속에서
Walau Rintangan Berjuta
수없는 방해가 있더라도
Walau Cobaan Memaksa
시련이 강요하더라도
Diriku Terjerat Dipeluk Asmara
난 사랑의 덫에 빠져 버렸어.
[Back to Reff 2]
[Reff 3]
Terlambat Untuk Berdusta Terlambatlah Sudah
거짓을 말하기엔 너무 늦어 버렸어. 이미 늦어 버렸어.
Menipu Sanubari Tak Semudah Kusangka
진심을 속이긴 쉽지 않아. 의심 받고 있어.
Yakin Akan Cinta Yakinlah Segalanya
분명 사랑으로 온통 가득 차게 될꺼야.
Perlahan dan Pasti Daku Kan Melangkah
느리지만 확실하게 난 발을 내딛을 거야.
Menuju Damai Jiwa
마음의 평온를 향해
* 일본 남자 나레이션 부분
Ima wa toku ni irukedo, kimi wo omou kimochi wa kimini utsuru ki ga suru ???? no kaori ga suru.
지금은 멀리 가지만, 널 위한 감정은 너에게 전해질 것 같아. ???의 향기가 나.
Itsudemo doko ni itemo kimi no koto wo omoidasunda.
언제나 어디에 있든 네가 생각나.
Konnani kimi wo aishite iru to iunoni
이렇게 너를 사랑한다고 말하고 있는데
Doushite kimi wa wakatte kurenainda.
어째서 너는 알아주지 못하는 걸까.
Douka boka wo shinjite hoshii.
이젠 나를 믿어주면 좋겠어.