속쓰림, 신물 증상은 인니어로 아삼 람붕 asam lambung 이라고 합니다. (asam 신, 산 성분의. lambung 위)
체하다는 정확하게 일치하는 표현은 없고, 그냥 마숙 앙인 masuk angin 이라고 합니다. (masuk 들어가다. angin 바람)
마숙 앙인은 직역하면 '몸에 바람이 들다'니까 '감기 들다'라고 볼 수 있긴 한데, 한국의 '감기 들었다'는 의미와 정확히 일치하지 않습니다. '속이 안좋은 상태'라고 포괄적으로 이해하는 편이 낫습니다.
에스마악 Esemag 은 위장 장애로 인한 증상 전반에 효과가 있습니다.
속쓰림, 신물에 알약, 물약 이것저것 먹어봤는데 약효는 다 비슷했고요, 이게 제일 순해서 속이 편했습니다.
생약 성분이라 그런가 봅니다.
체했을 적에도 효과가 있으니, 소화제 대용으로도 쓰면 되겠습니다.
인니 최고의 명약 똘락 앙인 Tolak Angin 의 제조사 시도문출 Sidomuncul 에서 생산하는 거라 더욱 믿음이 갑니다.
가격은 짜먹는 물약 5포 한 박스가 1,000 ~ 1,500원 가량 합니다.
* 똘락 앙인은 네덜란드 일반 약국에서도 팔리는 검증된 인니 전통 생약입니다.
하지만 한국에 수입되긴 어려울 겁니다.
쌍화탕이랑 용법, 효능이 거의 일치하거든요. ㅎㅎ
평상시 하루 한 컵 정도 차처럼 마시면 건강에 좋을 정도로 부작용 없는 것도 같습니다.