오랜만에 당둣이네요.
2019년 초에 나온 노래로 꽤 됐습니다.
여타 당둣처럼 막장 가사가 재미있어서 올려봅니다.
여가수 얼굴이 딱 인니 남성들이 바람 피우는 상대로 선호할 얼굴상입니다. ㅋㅋ
八자 모양으로 눈썹이 쳐지는 게 매력 포인트인 모양이네요.
상대역인 남자 배우는 한국인의 미적 감각으로 보면 좀 추레하게 느껴질 수도 있겠습니다. (뭐 저런 유부남이랑 바람이 나나 싶은... ㅋㅋ)
인니의 미적 기준에 어느 정도 익숙해진 제가 보기엔 똑똑한 전문직 남성 캐릭터를 표현한 거 같습니다.
뮤비를 찍은 장소는 인니에는 제법 흔한 레스토랑입니다.
순다 지역 특색의 레스토랑인데, 한국의 가든 비슷합니다.
저 오두막들은 인니어로 사웅 Saung 이라고 하는데, 논 옆 그늘집 오두막에서 유래했습니다.
한국에도 원두막이라고 있는데, 벼농사 짓는 곳은 다 비슷비슷한 모양입니다.
독채 오두막 형식이라 프라이빗 해보이지만, 딱히 애인과 밀회를 하는 곳은 아닙니다.
그보다는 보통 주머니 사정이 괜찮은 중산층 이상이 가는 레스토랑이라고 볼 수 있겠네요.
Cinta Suami Orang
유부남을 사랑해요
- Bella Nova
Aku tetap cinta walau kamu suami orang
당신이 유부남이라도 난 여전히 사랑해요
Dan aku rela walau hanya jadi simpanan
그리고 내가 내연녀가 되어도 상관없어요.
Hari-hari berlalu
하루하루 지나도
Hampa rasa hidupku
늘 공허한 내 삶
Orang yang aku cinta
내가 사랑하는 사람은
Sudah ada yang punya
이미 가족이 있네요
Walau 'ku istri orang
내가 유부녀라도
Dan kamu suami orang
그리고 당신이 유부남이라도
Aku tak peduli
난 신경 쓰지 않아요
Cinta ini terlarang
이 사랑이 금지됐더라도
Aku tetap cinta walau kamu suami orang
당신이 유부남이라도 난 여전히 사랑해요
Dan aku rela walau hanya jadi simpanan
그리고 내가 내연녀가 되어도 상관없어요
Aku tak peduli walau kamu suami orang
난 당신이 유부남인 걸 신경쓰지 않아요
Dan aku rela jadi teman selingkuhan
그리고 난 내연 관계라도 상관없어요
... 반복