불한당 명랑쾌활

Music or Muvie

Ampun Bang Jago - 코빅엔터 문세윤 파트 배경음악

명랑쾌활 2021. 4. 15. 12:20

코미디 빅리그의 코너 중 하나인 코빅엔터에서 문세윤이 나오는 파트는 틱톡에서 유행하는 밈을 따온 걸로 보입니다.

한국인에게는 춘향전의 방자때문에 '방자 GO'로 들리죠?

근데 이 신나는 배경 음악은 사실 인도네시아 노래입니다. ㅋㅋ

 

<사진 출처 : Kuyou.id>

Tian Storm X Ever Slkr 라는 마나도 Manado 출신 리믹스 듀오의 곡이죠.

(마나도는 인니 동북쪽 끄트머리에 위치하여, 필리핀에 가까운 지역입니다. https://choon666.tistory.com/344)

독학으로 리믹스를 배워 오랜 무명 생활 끝에 암뿐 방 자고 Ampun Bang Jago 라는 노래를 히트시켰습니다.

그 전까지는 아무데서도 상대를 안해줘서 무대에 오르기도 힘들었는데, Bang Jago 노래가 싱가폴을 거쳐 중국에서 틱톡 밈으로 대유행하면서, 요즘엔 인니 TV에 자주 출연하는 스타가 됐습니다. :-)

 

이런 뮤비 너무 좋아요. ㅋㅋㅋㅋ

없는 살림 짜내어 미국 갱스터 뮤비 스타일을 구현한, 코믹 없이 엄청 진지해서 더 웃기는 B급 감성.

요즘 한국에서는 보기 힘든 스타일입니다.

 

가사는 별 의미가 없겠습니다만, 대략 '니들은 잘났다고 나를 깔보지만, 어차피 사람은 다 죽어. 니들이 최선이라며 택한 방법은 교활한 술책일 뿐이야'라는 나름 갱스터 감성의 스토리입니다.

암뿐 Ampun 은 '용서'라는 뜻이고, 독립적으로 감탄사 쓰일 적엔 '아이고 이런', '이걸 어째'라는 의미입니다. (영어 '오 마이 갓~' 비슷함)

방 Bang 은 형, 오빠 등 동기 손윗사람을 지칭하는 호칭입니다.

자고 Jago 는 최고, 우두머리라는 뜻입니다.

하지만 노래에서 반복적으로 나오는 '암뿐 방 자고'는 '아이고 예예~ 용서해주세요~ 잘나신 형님'처럼 비꼬는 의미로 쓰입니다.